Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 30 '17 eng>fra a rationale une justification pro closed ok - Mar 27 '17 eng>fra blood smear review verification de la formule et du frottis sanguins pro closed ok - Jul 17 '15 eng>fra NTM nontuberculous mycobacterium pro closed ok - Feb 5 '15 eng>fra Study Ouline schéma de l'étude easy closed ok 4 Mar 12 '14 eng>fra take a grip s'installe / s'ancre pro closed ok 4 Nov 15 '13 eng>fra assessments Bilans easy closed ok - Oct 9 '13 eng>fra total analysis population population totale analysée pro closed no 4 Mar 25 '13 eng>fra labeled dose dose indiquée sur l'étiquette pro closed ok 4 Mar 13 '13 eng>fra test article-related findings constatations liées au produit à l'étude pro closed ok - Oct 7 '12 eng>fra two lines of baseline therapy deux traitements initiaux de première et deuxième intention pro closed no NP Apr 30 '12 eng>fra plasma/serum "ou" instead of "et" pro just_closed no - Apr 10 '12 eng>fra TAE Maybe, since it is cardiology related..? pro closed no - Jan 4 '12 eng>fra trial time-points chronologie des visites de l'essai pro closed ok - Sep 23 '11 eng>fra medical monitor médecin moniteur pro closed ok 4 Dec 18 '10 eng>fra pooled groupées, réunies, mélangées, poolées pro closed ok - Nov 8 '10 eng>fra leading plastic surgeon une sommité de la chirurgie esthétique pro closed ok - Oct 29 '10 eng>fra A "grand-father"exception for certain drugs that are not generally recognized exception liée à l'antériorité du produit par rapport à la nouvelle loi pro closed no - Aug 10 '10 eng>fra pulsating hemorrhage hémorragie en jet/pulsatoire pro closed ok - Aug 9 '10 eng>fra Blast injury lesion par soufle pro just_closed ok - Jul 12 '10 eng>fra helps repel nicotine Plusieurs options:aide à se débarasser de la dépendance nicotinique pro just_closed no - Jun 18 '10 eng>fra assessment points calendrier des évaluations pro closed ok - Oct 9 '09 eng>fra sterile IV compounding room sa;;e blanche pour reconstitution et preparation des medicaments pro closed no 4 Jan 25 '09 eng>fra PSP PSP pro closed ok - Nov 14 '08 eng>fra anterolisthesis spondylolisthésis pro closed no - Jun 3 '08 eng>fra stool guaiac Test au guaiac pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra consistent unexplained (..) excess mortality oui, j'aime votre proposition pro closed ok 4 Feb 4 '08 eng>fra medical gas plant usine / unité de production de gaz a usage medical pro closed ok 4 Jan 29 '08 eng>fra an established safety profile profil d'innocuite etabli pro closed ok 3 Sep 5 '07 eng>fra cristae terminalis crista terminalis pro closed ok 4 Sep 5 '07 eng>fra Irritable bowel disease syndrome du côlon irritable pro closed ok 4 Aug 17 '07 eng>fra boluses of insulin injections rapides/en flash d'insuline pro closed ok - Aug 10 '07 eng>fra time cycled ventilator ventilateur mécanique cyclé sur le temps pro closed ok - Mar 8 '07 eng>fra on an ongoing basis at enrollment pris regulièrement à l'inclusion pro closed ok - Feb 27 '07 eng>fra ankle has been crooked 90 degrees to the other side sa cheville a été tordue de 90 degrés vers l'autre côté/dans l'autre sens pro closed ok 4 Feb 21 '07 eng>fra HER2+ patients patientes HER2+ pro closed ok 4 Feb 20 '07 eng>fra Tumor moderate/poorly differentiated or unfavorable features tumeur peu/mal differenciée ou caractéristiques predictives de malignité pro closed ok 4 Feb 19 '07 eng>fra every-three-weeks versus weekly schedule une administration toutes les 3 semaines plutôt qu'hebdomadaire pro closed ok 4 Jan 10 '07 eng>fra faculty corps professoral pro closed ok - Jan 4 '07 eng>fra data cut-off date de gel des données pro closed ok 4 Oct 18 '06 eng>fra tubal pregnancy issues problèmes de grossesse tubaire pro closed ok - Oct 9 '06 eng>fra Ensure that all pressure and regulator lines are securely connected S'assurer que tous les tuyaux de pression et du détendeur sont bien raccordés pro closed ok - Aug 21 '06 eng>fra costiveness selles sèches,( en forme de crottes de chèvre) pro just_closed no 4 Aug 11 '06 eng>fra Left him slim jim. l'a amaigri /aminci pro closed ok 4 Aug 11 '06 eng>fra Key/Superkey personne-clé /jour un rôle clé pour le (produit) pro closed ok - Aug 11 '06 eng>fra Keep supplies/purchasing informed Avisez régulièrement le service des achats /provisions pro closed ok 4 Aug 11 '06 eng>fra keep following up faites un suivi régulier pro closed ok 4 Aug 2 '06 eng>fra observer-masked Simple insu pro closed ok - Jul 30 '06 eng>fra dry hacking cough quinte de toux sèche pro closed ok 4 Jul 30 '06 eng>fra inhalant allergy allergies respiratoires pro closed ok - Jun 26 '06 eng>fra Global cure rate taux mondial de guérison pro closed ok Asked | Open questions | Answered