Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 1 '23 eng>fra OE cat catalyseurs des équipementiers d'origine / fabricants (de l’équipement) d’origine (FEO) pro closed no - Jan 10 '23 eng>fra to pulse down décélèrer les unités (groupes) pro closed ok - Sep 27 '21 eng>fra Common / Check Meter Use commun (usage courant) / vérifier l'usage du compteur pro just_closed no - Sep 26 '21 eng>fra Installment of S/Drop installment of s/drop (versement/dépôt) pro closed ok - Sep 26 '21 eng>fra unit usage consommation [par unité] pro closed ok - Sep 26 '21 eng>fra Sub A/C use abbonné (ou souscripteur) de courant alternative (c.a.) pro closed ok 4 May 31 '21 eng>fra PV disconnect sectionneur pour panneau photovoltaïque (PV) pro closed no - Dec 7 '20 eng>fra energy output sortie du câble (puissance) pro closed no 4 Dec 7 '20 eng>fra transformer protection cell. cellule de protection du transformateur (cellule de protection) pro closed no 4 Jul 7 '20 eng>fra hot commissioning / warm commissioning mise en service d'essai / mise en service à chaud pro closed no - Jul 6 '20 eng>fra upstream feeder breaker disjoncteur à l’arrivée en amont pro closed ok 4 Oct 23 '18 eng>fra GLAND-TYPE CABLE FIXING HEAD presse-étoupe (pour câble) pro closed ok - Oct 22 '18 eng>fra input anode fuse box porte-fusible d'entrée ou porte-parafoudre pro closed ok - Oct 17 '18 eng>fra trip off interrupter, déconnecter, sectionner pro closed no - Apr 13 '18 eng>fra dropout voltage tension de déchet ou de relâchement pro closed ok 4 Apr 11 '18 eng>fra High-leg (or red-leg, wild leg) delta sommet du triangle (au neutre) pro closed ok - Jan 27 '18 eng>fra island grid forming îlotage (transition vers ce régime de fonc pro open no - Sep 25 '17 eng>fra Mechanical bearing pressure compression de la garniture mécanique pro closed no - Jan 17 '17 eng>fra bore copper liaison filetée pro closed ok - Aug 16 '16 eng>fra branch resistance résistance de branche pro closed ok - Mar 4 '16 eng>fra domestic storage solution solution de stockage d'électricité à usage domestique pro closed ok - Nov 3 '15 eng>fra clamp agrafe (ou bien pince, clamp, crapaud ...) pro closed no - Nov 4 '15 eng>fra Fused brûlé(e) ou grillé(e) easy closed ok - Sep 21 '15 eng>fra L'abreviation LV. B.T. (BT) pro closed ok - Sep 2 '15 eng>fra sustainment maintient (assurer la maintenance ou la pérennité) pro closed no - Sep 3 '15 eng>fra field technician technicien sur le terrain pro closed no 4 Jul 30 '15 eng>fra non-devices dispositifs non informatiques pro closed ok 4 Jun 18 '15 eng>fra pressure containment confinement de pression (l'enceinte de confinement [sous pression]) pro closed ok - Jun 18 '15 eng>fra pressure less return retour sans pression (hors pression, sous pression atmosphérique) pro closed ok - Jun 17 '15 eng>fra pressure relief blow-off décharge (décompression, l'échappement) de surpression pro closed no - Jun 16 '15 eng>fra Terminal header traversée (système de passage) pro closed ok 4 Jun 15 '15 eng>fra TAG no. no. d'étiquette pro closed ok - Jun 13 '15 eng>fra Terminal header traversée (système de passage) pro closed no - Jun 4 '15 eng>fra module cost of batteries coût des accumulateurs par unité pro closed ok - May 31 '15 eng>fra Unit commitment allocation des unités (unit commitment) pro closed ok 4 May 18 '15 eng>fra thermal runway point emballement thermique pro closed ok - May 8 '15 eng>fra temporary earthing bonds liaison équipotentielle temporaire (établissement temporaire de la mise à terre) pro closed no - May 8 '15 eng>fra earth connection connéction à la terre (prise de terre) easy closed no - May 8 '15 eng>fra phases of the supply and the neutral to be tested vérifier que toutes les phases de l'alimentation et le neutre pro closed no 4 Mar 20 '15 eng>fra reactive contribution participent à la charge réactive ou fournissant la capacité pour compenser la charge réactive pro closed ok - Jan 23 '15 eng>fra Electrical services Roombook data données du système de reservation des locaux (Roombook) sur l'équipement électrique pro open no - Nov 12 '14 eng>fra switch-in brancher pro closed ok 4 Nov 11 '14 eng>fra Each live potential to live potential (entre) parties actives (ou sous tension) pro closed ok - May 23 '14 eng>fra busway canalisation préfabriqué pro just_closed no - May 23 '14 eng>fra busway omnibus (blindé) pro just_closed no - Mar 30 '14 eng>fra Technical statement énoncé (déclaration technique ou de conformité) pro closed ok - Dec 17 '13 eng>fra Hi-Leg to Ground sommet (du triangle) au neutre (terre) pro open no 4 Nov 12 '13 eng>fra Ph-N+PE Ph+N+PE pro closed ok - Nov 12 '13 eng>fra protective bonding conducteur de liason de protection pro closed ok - Jul 25 '13 eng>fra Aluminium oxide blast clean compressor wheels sablage au jet d’oxyde d’aluminium à nettoyer les roues de compresseur pro closed ok Asked | Open questions | Answered