Asked | Open questions | Answered 1 2 3 다음   마지막
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 esl>deu Alzamiento de bienes Gläubigerbenachteiligung , Vollstreckungsvereitelung pro open no
4 Aug 5 esl>deu entenderá constituida por la cabida comprendida Jedes Buchgrundstück umfasst die Fläche innerhalb seiner Mauern und Wände pro closed no
4 Aug 3 esl>deu Presentador Einreicher pro closed no
- Jun 4 esl>deu zanjar erklären (falscher Gebrauch) pro closed ok
4 Apr 13 esl>deu error material Sachirrtum /im Gegensatz zum Rechtsirrtum pro closed no
4 Mar 26 esl>deu SOLICITADA EN 0815 Beantragt in 0815 pro closed ok
- Jan 18 esl>deu Procuraduría General de la Nación Generalstaatsanwaltschaft der Nation /Nationale Generalstaatsanwaltschaft pro closed ok
3 Nov 19 '19 deu>esl Veranwortliche vernehmung interrogatorio del inculpado pro closed no
- Nov 19 '19 deu>esl Vernehmungserlass acuerdo de interrogatorio pro closed no
4 Nov 4 '19 esl>deu Presente sus otorgantes dijeron llamarse Die erschienenen Aussteller machten die folgenden Angaben zu ihrer Person: pro closed ok
- Oct 25 '19 deu>esl Urkund.sb.d. Geschäftsst Secretario (del Juzgado) /Letrado de la Administración de Justicia pro closed ok
- Sep 6 '19 deu>esl am Schuldner beteiligten Personen Personas participadas en el deudor pro open no
4 Aug 26 '19 esl>deu consignaron la constancia de nacimiento legten die Geburtsbescheinigung vor pro closed ok
4 Aug 17 '19 esl>deu sustantiva (Hilfe mit Satz) materiellrechtlich pro closed ok
- Aug 17 '19 esl>deu inutilizar [con rayas] [mit Strichen] unbrauchbar machen pro closed ok
- Aug 8 '19 deu>esl bereits vollständig auseinandergesetzt La liquidación del régimen económico matrimonial ya se ha efectuado completamente pro closed no
4 Jul 5 '19 deu>esl schuldet Bodenbeschaffenheit obligación de entregar / clase/calidad de suelo pro closed ok
4 Jul 4 '19 deu>esl hinterlegen/Hinterlegung Consignar/consignación pro closed no
- Jul 4 '19 deu>esl besessen und genutzt worden ist poseído/a y usado/a pro closed ok
4 Jul 2 '19 deu>esl grundbuchfähig inscribible en el Registro pro closed ok
4 Jul 1 '19 deu>esl Eigentumsvormerkung anotación preventiva (Grundbuch) pro closed ok
- Jun 23 '19 esl>deu incursado en causa de separación im Ehetrennungsverfahren stand pro open no
3 Jun 11 '19 deu>esl Revision hat mit der Sachrüge den aus der Entscheidungsformel... su recurso de revisión tiene con su recurso de fondo el éxito que consta en el fallo pro closed no
4 Jun 5 '19 esl>deu realizar experiencias die Erfahrungen zu machen pro closed no
4 May 26 '19 deu>esl Leitsatz principio (rector) pro closed no
- May 14 '19 esl>deu "sin más causa que su voluntad en tal sentido" allein aufgrund ihres Willens in dieser Hinsicht pro closed ok
4 May 9 '19 deu>esl Bedingungseintrittserklärung declaración del cumplimiento de la condición pro closed ok
- May 8 '19 esl>deu Calidad en que declara: Padre Eigenschaft, in der erklärt wird: Vater pro closed no
- May 7 '19 esl>deu Consta por exhibición del Libro de Familia Geht aus dem vorgelegten Familienbuch hervor pro closed ok
- May 6 '19 esl>deu D.G.R.N. Abteilung für Register und Notariatswesen pro closed ok
- Apr 29 '19 deu>esl Verfügung von Todes wegen des Erblassers disposición de última voluntad del testador/causante pro closed ok
4 Apr 20 '19 deu>esl bestellte Buchgrundschuld hipoteca inmobiliaria constituida pro closed ok
4 Jan 29 '19 esl>deu valor de la comunicación Rechtswirksamkeit der Mitteilung pro closed ok
- Jan 24 '19 esl>deu localización de los efectos del delito Lokalisierung der aus der Straftat erlangten Sachen pro closed ok
4 Dec 9 '18 esl>deu levantamiento de reservas Vorbehaltsaufhebung /Aufhebung von Vorbehalten pro closed ok
- Nov 12 '18 esl>deu cédula de identidad Identitätsnachweis pro closed no
4 Nov 4 '18 deu>esl eigenberechtigte Partei comparece la parte ... que dice que actúa/interviene en su propio derecho pro closed ok
4 Oct 21 '18 deu>esl Anträge erkennen formulamos demanda con las pretensiones para que se declare: pro closed ok
4 Oct 18 '18 esl>deu prueba interesada der gestellte Beweisantrag pro closed no
4 Aug 1 '18 esl>deu incurrir en una intermediación laboral Arbeitsvermittlung betreiben pro closed ok
4 Sep 28 '18 esl>deu resolución inmotivada nicht begründete Entscheidung pro closed ok
- Aug 29 '18 esl>deu sala plena Plenum pro just_closed no
4 Aug 29 '18 esl>deu oficial de diligencias Zustellungsbeamter pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>deu en el presente doumento se encuentran cumplimentados todos los trámites de legal Bei der vorliegenden Urkunde sind alle in der Pro. B.A. vorgesehenen Beglaubigungsformalitäten pro closed ok
3 Aug 22 '18 esl>deu Es Justicia Es möge Gerechtigkeit geschehen pro closed no
4 Jul 9 '18 esl>deu Presentada a sucesiones Zur Entrichtung der Erbschaftssteuer eingereicht. pro closed ok
4 Apr 24 '18 esl>deu en orden a su inscripcion für seine/ihre Eintragung pro closed ok
4 Mar 25 '18 esl>deu Poder general limitado Beschränkte/eingeschränkte Generalvollmacht pro closed no
4 Mar 24 '18 esl>deu junta y separadamente ... confieren poder solidariamente in dem Maß/Umfang, in dem jeder von ihnen betroffen ist, pro closed no
4 Mar 24 '18 esl>deu titulares reales del acto o negocio wirtschaftlichen Eigentümer des Rechtsgeschäfts oder Geschäfts pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 다음   마지막