Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '19 jpn>eng 頭から押し付ける scold xxx without hearing xxx's side of story pro closed no 2 Jan 18 '18 jpn>eng 調達不通過 transaction not through the Purchasing/Procurement Division pro closed no 4 Jan 15 '18 jpn>eng 当職 I pro closed no - Jan 13 '18 jpn>eng 持ち出し transfer pro closed no - Jan 10 '18 jpn>eng 外部委託先 outsourcing contractor pro closed no - Aug 10 '16 jpn>eng 供応 vs. 接待 dine and drink together vs. entaitainment pro closed ok - Aug 10 '16 jpn>eng 祝金 congratulatory money pro closed ok - Mar 22 '16 jpn>eng かぶってくる overlap pro closed no - Dec 22 '15 jpn>eng 競合解約 agreement cancellation/termination due to competitor pro closed no - Jul 10 '15 jpn>eng 一社 general incorporated association/ general incorporation foundation pro just_closed no - Jun 4 '15 jpn>eng 送り出す業務 dispatch/dispatching operation/service pro closed no - Jan 4 '15 jpn>eng 縦割りな分担思考 narrow minded concern pro closed no - Dec 9 '14 jpn>eng レストラン全体の立て直し業務 implementation of comprehensive improvement of the restaurant pro closed no 4 Nov 22 '14 jpn>eng イタズラ申込・イタズラ注文 hoax order pro closed ok - Sep 26 '14 jpn>eng 画像選別 image processing inspection pro closed no - Jul 31 '14 jpn>eng 不具合調査対策手順書 trouble shooting procedures pro closed no - Jul 12 '14 jpn>eng 非課税調整 exempt income settlement pro closed ok - Jul 12 '14 jpn>eng 短期共済 short-term insurance pro closed no 4 Mar 16 '14 jpn>eng 押さえる reserve/make a reservation pro closed no - Dec 12 '13 jpn>eng 先行投資を厭わず willing initial investment pro closed no - Oct 11 '13 jpn>eng 上場準備室長 Chief of Listing Preparation Section pro closed no 4 Sep 16 '13 jpn>eng 売り漏らし missed sales opportunity pro closed no - Mar 3 '13 jpn>eng 不付き合い missed item pro closed no - Feb 9 '13 jpn>eng 作業崩れ disordered assembly/work (line) pro closed ok - Jan 8 '13 jpn>eng 案件化 bring in a business negotiation pro closed ok - Dec 7 '12 jpn>eng 受営業力 order taking capability/skill pro closed no 4 Dec 7 '12 jpn>eng 発営業商品力 product's competitive power emerged by the sales section/department pro closed no - Dec 7 '12 jpn>eng 機能長 functional manager/supervisor pro closed no - Aug 23 '12 jpn>eng 諭旨退職 resignation under instruction pro closed ok 4 Aug 22 '12 jpn>eng 監視断続労働従事者 persons engaged in monitoring or in intermittent labor pro closed ok - Jul 21 '12 jpn>eng 「設備の稼働率低下による生産減」 production decrease due to dropped factory operation rate pro closed ok 4 Jul 8 '12 jpn>eng 特別営業 limited admission day (exceptional) pro closed no 4 Jul 8 '12 jpn>eng 代表理事 representative director pro closed no 4 Jul 8 '12 jpn>eng 特別に配慮 give special consideration pro closed no - Apr 18 '12 jpn>eng 考働 work with knowledge pro closed ok - Apr 7 '12 jpn>eng 当該残価保証額 amount of pertinent guaranteed residual value pro closed no - Mar 28 '12 jpn>eng 映像製作企画倒れ償却損 loss on disposal of aborted movie making plan/project pro closed ok 4 Mar 4 '12 jpn>eng 牙城を崩す to break the dominance of pro closed no 3 Mar 3 '12 jpn>eng 121-123期 fiscal periods/terms from 121st to 123rd pro closed no - Feb 23 '12 jpn>eng 同行営業 joint sales/marketing pro closed no - Feb 21 '12 jpn>eng 滞留材 sleeping stock/material/products pro closed ok - Jun 1 '11 jpn>eng 営事 (abbreviation?) v.i. pro closed no 4 May 31 '11 jpn>eng 薬事法みなし期間 transition period stipulated in the Pharmaceutical Affairs Law pro closed ok - May 25 '11 jpn>eng 冠協賛社 crown sponsor pro just_closed no 4 Apr 9 '11 jpn>eng 執務職 clerical post/clerical staff pro closed no 4 Apr 2 '11 jpn>eng 現地密着営業 local needs conscious/sensitive sales pro closed ok - Mar 24 '11 jpn>eng ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄ a small logo mark pro closed ok 4 Feb 6 '11 jpn>eng 業連 business communication easy closed ok - Nov 6 '10 jpn>eng 派遣事業部 temporary staffing division/department/section pro closed ok - Oct 4 '10 jpn>eng カク秘 extremely confidential pro closed ok Asked | Open questions | Answered