Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '20 esl>eng vacaciones She visited us after having been on vacation for two weeks easy closed no
4 Apr 21 '10 eng>esl fencing and fighting typo-it should read fencing and lighting pro closed no
- Mar 10 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 12 '09 esl>eng fuera del objeto para el que se presta outside of the scope/purpose for which it is/was intended pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>esl Master of Arts in Counseling Maestría/Máster en asesoramiento pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>esl Trick Shot prowess habilidad de/para realizar/ hacer trucos geniales/espectaculares pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl "highly visible TV presentations" presentaciones en TV de gran proyección pro closed no
- Jul 20 '09 eng>esl sweetspot punto óptimo/punto ideal pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng calles cortafuegos fire lanes pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl secretariat manager Gerente/Ministro/(Funcionario) encargado/ el encargado de la secretaría easy just_closed no
- Jun 11 '09 eng>esl medicine peoples proveedores de servicios de atención médicoa/sanitaria pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng frontocometro frontofocometer pro open no
4 May 15 '09 esl>eng ganchos de escape rápido quick/rapid release hooks pro closed ok
4 May 6 '09 esl>eng Colegio de XXX,Dª. Llorca en Medicina y Cirugía, colegiado en xxx,con ejercicio XXX School/University. Dr. Llorca, MD and Surgeon/Doctor of Medicine and Surgery/Medical Doctor ... pro closed no
4 May 5 '09 eng>esl senior attending doctor[a]/médico de cabecera/de turno/encargado de piso/responsable/quien le atiende normalmente pro closed no
- Apr 22 '09 eng>esl scheduled programado pro closed ok
4 Mar 9 '09 esl>eng Ayudante de casa see explntn. pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl sublicenses (otorgar) sublicencias pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl Starring protagonizando a pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>esl merge onto Highway 65 Empalma con/Conflue en la Carretera 65 easy closed ok
4 Dec 9 '08 eng>esl Take your time (waiter to a customer) Tómese su tiempo easy closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng equiparación comparison pro closed no
2 Nov 27 '08 eng>esl deputy assistant administrator auxiliar/subdirector/director adjunto administrativo pro closed no
- Nov 14 '08 esl>eng becerrada calf fight pro closed ok
4 Nov 14 '08 esl>eng vaquillas heifer/yearling/small cow/young bull (toro) pro closed ok
- Oct 4 '08 esl>eng los habitantes se lanzan a la calle the people swarm/flow out onto the streets like an army of ants pro closed ok
- Oct 4 '08 esl>eng mes subsiguiente al período por el cual se abonan on the month subsequent to the period when the xxxxx are paid pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>esl health store establecimientos de alimentos naturales/tiendas naturalistas/dietéticas pro closed no
- Sep 9 '08 esl>eng venta exclusiva a mayoristas sale exclusively to/for wholsesalers/warehousers pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl wainwright fabricante de vagones pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl Corn dogs salchicha frita/perro caliente rebozada/o con harina de maiz/corn dogs pro closed no
4 Aug 15 '08 esl>eng hojalaterías body shops/body repair shops/automotive body shops/repair shops pro closed no
- Aug 6 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng en correspondiente al AF 2005 corresponding to the 2005 Fiscal Year (Año Fiscal 2005) pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng manera rotativa on a rotating/sequential basis/in a sequential (on a rotating fashion/manner) pro closed ok
4 May 13 '08 eng>esl Master Assembly Junta de propietarios pro closed no
4 May 13 '08 por>eng parágrafo único sole paragraph pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>esl Expressman embalador/empaquetador/envasador y transportista (de entrega) pro just_closed no
- Apr 14 '08 eng>esl paid sick leave ausencia por enfermedad con goce de salario/permiso para ausentarse con goce de sueldo pro closed no
- Apr 7 '08 eng>esl bogged down me siento empantanado/como si me ahogara/desesperado easy closed no
4 Apr 6 '08 por>eng s/n Unnumbered pro closed no
- Apr 4 '08 esl>eng C.B. contador bancario pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl dry-cell batteries Baterías de células secas pro closed ok
- Mar 25 '08 esl>eng intramuros internally/internal structure of the agency/internal agency structure pro closed no
NP Mar 17 '08 eng>esl core value valor fundamental easy closed no
- Mar 14 '08 eng>esl head hugger Almohada soporte para cabeza y cuello del bebe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered