Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 31 '11 ara>eng شجن melancholy pro closed ok - Mar 5 '11 ara>eng الزار Exorcist ritual pro closed ok 4 Dec 24 '10 ara>eng مهد الحضارة cradle of civilization pro closed ok - Mar 5 '10 ara>eng يسلم من Few managed to escape that censure pro closed ok - Feb 25 '10 ara>eng سبوبة a gig pro closed ok - Feb 25 '10 ara>eng بكل بجاحة وصفاقة brazenly pro closed ok - Jan 20 '10 ara>eng نكتفي بهذا القدر So much for ... (that topic) and we move on now to... pro closed no 4 Nov 23 '09 ara>eng العهد البائد a bygone era pro closed ok 4 Jul 26 '09 ara>eng من فمك لباب السما ياختي From your lips to God's ears, sis! pro closed ok - Jul 26 '09 ara>eng و الله لو مدفع هاون ما طلعه. رسا ياعم Not even an air raid will get him out of the house. pro open no - Jul 26 '09 ara>eng ملحقين عليهن It'll hardly be enough for them. pro closed ok 4 Jul 26 '09 ara>eng اللهم اجعله خير Hope things trun out alright pro closed ok - Jul 26 '09 ara>eng قطّعت قلبي من الضحك. يجازي شرّك يا خالد You got me rolling down on the floor, you devil! pro open no - Jul 26 '09 ara>eng خفف يا زلمه خفف، خليها بكالوريوس Fine, make it a BA, man! pro open no 4 Jul 26 '09 ara>eng و روح المرحوم بلاش نخسّرك For the sake of the deceased, let's not waste money pro closed ok - Jul 26 '09 ara>eng لو ضربني واحد في سكين و لا عملتك اليوم I'd rather get stabbed than have you do what you did pro closed ok - Jul 23 '09 ara>eng الأمس البعيد days long gone pro closed no 4 Jun 27 '09 ara>eng قرارة عيني apple of my eye pro closed ok 4 May 9 '09 ara>eng التراث العربي القبلي Arab tribal heritage pro closed ok - May 8 '09 ara>eng انطفاء مجد الإنسان العربي Arabs' glory fading/dying out pro closed ok 4 May 6 '09 ara>eng فعقب في انبهار شبق he retorted in sensual awe pro closed ok - Mar 30 '09 ara>eng العين السحرية Fisheye lens pro closed ok 4 Jan 18 '09 ara>eng سردي narrative pro closed ok - Sep 25 '08 ara>eng طيب السيرة an icon of repute/esteem pro closed ok 4 Dec 6 '07 ara>eng سقط سهوا Inadvertently missing easy closed no - Nov 6 '07 ara>eng مساجد تشد إليها الرحال Mosques to which to head pro closed ok - Aug 9 '07 ara>eng ولكن لا حياة لمن تنادي Lifeless are they you call upon pro closed no - Aug 6 '07 ara>eng ملحمة عشق an epic of adoration/infatuation pro closed ok Asked | Open questions | Answered