Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 28 '14 esl>pol causar protestas składać sprzeciwy pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>pol domicilio especial domicyl pro closed no 4 Jul 17 '14 fra>pol un avoir korekta faktury/ faktura korygująca pro closed ok 4 Feb 18 '14 pol>esl Suma komandytowa Cuota comanditaria pro closed ok - Jan 15 '14 pol>esl hipoteka umowna kaucyjna hipoteca de techo pro closed ok 4 Oct 9 '13 pol>fra pojazd wolny od wad prawnych le véhicule est libre de toutes vices légales pro closed ok 4 Aug 8 '13 pol>esl bezskuteczny upływ terminu transcurso inefectivo del plazo pro closed ok 4 May 16 '13 pol>esl dokument nadania numeru NIP Certificado de Obtención del Número de Identificación Fiscal (en polaco NIP) pro closed ok 4 May 16 '13 pol>esl dokument nadania numeru REGON Certificado de inscripción al Registro Estadistico con respectivo numero REGON pro closed ok 4 Mar 26 '13 fra>pol reçu en forme authentique sporządził jako dokument urzędowy/publiczny/akt notarialny pro closed ok - Jun 27 '12 esl>pol Y para que conste y surta efectos dla potwierdzenia powyższego i udokumentowania przysługujących praw pro closed ok 4 Jun 11 '12 fra>pol OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT Rejonowy Organ Ścigania pro closed ok 4 Apr 10 '12 esl>pol "directrices de la normativa aplicable" wytyczne w zakresie obowiązujących przepisów/wytyczne odnośnie stosowanych zasad pro closed ok 4 Apr 1 '12 pol>fra aplikant rzecznikowski stagiaire auprès d’un conseil en propriété industrielle pro closed ok 4 Mar 30 '12 pol>fra znak slowno-graficzny signe composé à la fois verbal et figuratif pro closed ok 4 Mar 13 '12 pol>esl escritura de poder pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego pro closed ok 4 Jan 24 '12 esl>pol Informe en derecho audyt prawny pro closed ok 4 Nov 29 '11 fra>pol licitation du fonds de commerce sprzedaż aktywów przedsiębiorstwa w drodze litytacji pro closed ok - Nov 23 '11 esl>pol contrato de cobertura umowa zabezpieczenia (zobowiązań) pro just_closed no 4 Nov 16 '11 fra>pol maitre (w tym przypadku) - (opuszczamy)/notariusz pro closed ok 4 Aug 15 '11 esl>pol "libros oficiales" księgi handlowe pro closed no 4 Jun 6 '11 fra>pol approche marginale metoda marginalna pro closed ok - Jun 6 '11 fra>pol mise en portefeuille księgowanie płatności/rozliczeń pro closed no 4 Jun 5 '11 fra>pol contrat d'organisme affilié umowa jednostki powiązanej/afiliowanej pro closed ok 4 Jun 4 '11 pol>esl Krajowy Rejestr Sądowy Registro Nacional Judicial pro closed ok 2 May 9 '11 fra>pol "avec tous plus vrais et meilleurs confins, si aucuns il y a" granice pro closed ok 4 Apr 20 '11 pol>fra wniosków lub podań demande et requête pro closed ok 4 Apr 20 '11 pol>fra postępowanie układowe procédure d'accord des créanciers/procédure d'accord pro closed ok 4 Apr 7 '11 fra>pol de droit zgodnie z przepisami prawa pro closed ok - Apr 1 '11 pol>esl nosi znamiona dzieła se caracteriza por los elementos constitutivos de una obra pro closed no - Mar 14 '11 fra>pol Contrat d'animation Umowa na działania promocyjne pro closed no 4 Mar 13 '11 fra>pol Prime de précarité kompensata za nieprzedłużenie umowy na czas określony pro closed ok 4 Feb 8 '11 fra>pol remise des comptes przedstawienie rozliczeń pro closed ok 4 Oct 25 '10 fra>pol soustraction frauduleuse kradzież [danych bankowych] pro closed ok 4 Oct 24 '10 ita>pol lavoro intermittente przerywany czas pracy pro closed ok 4 Oct 22 '10 fra>pol Promettant przyrzekający/strona przyrzekająca pro closed ok - Oct 21 '10 pol>fra zamawiający l’entité adjudicatrice/l'autorité contractante pro closed ok - Oct 12 '10 pol>ita stwierdzenie nabycia spadku accertamento della qualità di erede pro open no 4 Jul 8 '10 pol>ita opłata adiacencka Impuesto del Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana pro closed no 4 Jun 17 '10 pol>fra Prokurent Représentant légal avec un pouvoir spécial pro closed ok 4 Jun 10 '10 fra>pol exploitant en toute indépendance un fonds de commerce prowadząca samodzielnie działalaność gospodarczą/niezależny szef firmy handlowej pro closed ok 4 Mar 16 '10 esl>pol hacer efectivos libramientos dokonywać płatności na rzecz... pro closed ok 4 Nov 18 '09 fra>pol se prévaloir du recours en garantie zrzekać się roszczeń zwrotnych z tytułu gwarancji pro closed ok 4 Jul 6 '09 pol>esl stawający compareciente pro closed ok - Jul 6 '09 pol>esl przedwstępna warunkowa umowa sprzedaży precontracto condicional para la venta pro closed ok - Jul 1 '09 pol>ita sprawa naprawcze interventi correttivi pro closed ok 4 Jul 1 '09 pol>ita w upadłości likwidacyjnej in fallimento con liquidazione pro closed ok 4 Jun 2 '09 pol>fra roszczenia odszkodowawcze des dommages-intérêts réclamés pro closed ok 4 Jun 2 '09 pol>fra odpowiedzialność odszkodowawcza responsabilité pour dommages pro closed ok 4 May 29 '09 pol>fra wykonanie zastępcze exécution par un tiers pro closed ok Asked | Open questions | Answered