Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '15 deu>esl beibezogen suministrado pro closed ok - Jun 9 '08 esl>deu no dándose la figura de die Figur ergibt sich nicht pro closed ok 3 Jun 9 '08 deu>esl funktionsübergreifend que abarca multiplicidad de funciones pro closed ok - Mar 19 '08 eng>esl Hub Director director del nodo pro closed no - Mar 19 '08 deu>esl Experte im Außendienst für Sanitär experto en servicio de campo en sanitaria pro closed ok 4 Mar 19 '08 deu>esl Trainingsmaßnahmen actividades de capacitación pro closed ok - Nov 21 '07 eng>esl mandays días-hombre pro closed ok 1 Oct 19 '07 eng>esl Building awareness construir conciencia pro closed ok 4 Sep 6 '07 eng>esl To our satisfaction a nuestra (entera) satisfacción pro closed ok 4 Aug 16 '07 eng>esl affirmation action acción afirmativa pro closed ok - Jul 19 '07 deu>esl Rückkopplung retroalimentación pro closed ok 4 May 30 '07 eng>esl rolling year año móvil pro closed ok 4 May 30 '07 por>esl Chefias de Produção jefaturas de producción pro closed ok - May 25 '07 esl>eng AFP Pension Fund Administrator (AFP) pro closed ok - May 6 '07 eng>esl per diem cannot be given for meals that are served during shooting see my explanation pro closed ok - Nov 26 '06 esl>eng gestores con mando y potencial de desarrollo managers with command and development potential pro closed ok - Nov 20 '06 eng>esl Demonstrates ownership ver explicación pro closed ok 4 Nov 20 '06 esl>por asuntos plateados assuntos expostos pro closed ok - Oct 26 '06 deu>eng Eigenkündigung quitting notice pro closed ok 4 Oct 26 '06 deu>eng mit amtlichem Ausweis with official (disabled) ID pro closed ok 4 Oct 25 '06 esl>eng patronal employers pro closed ok - Oct 24 '06 fra>ukr Aupair voir... pro closed ok - Oct 20 '06 esl>eng Serruchar el piso pull the rug under someone's feet pro closed no - Oct 12 '06 esl>eng de enpeno to set one's heart (on doing something) pro closed no - Sep 21 '06 deu>eng eigene Vorstellungen own vision pro closed ok - Sep 5 '06 deu>esl überregionales Verkaufsteam fuerza de ventas suprarregional pro closed ok - Apr 7 '06 eng>esl ocean scientist oceanógrafo pro closed ok 4 Apr 3 '06 esl>esl franco (día de) descanso / día libre pro closed ok - Mar 31 '06 eng>esl providing for employment other than at-will tratándose de (una relación de) empleo que no sea por la propia voluntad (del empleado) pro closed ok 4 Mar 30 '06 eng>esl for office personnel only Sólo para uso interno pro closed ok - Mar 20 '06 fra>deu (Abkürzung) s.u. pro closed no - Mar 5 '06 eng>deu portfolio of assets "Aktivaportfolio" pro closed ok - Feb 24 '06 deu>esl hemdsärmeliger como muy "en mangas de camisa" pro closed ok 4 Feb 22 '06 deu>esl ver.di Bezirk Sindicato Unido de Servicios, región Lübeck/Holstein Oriental pro closed ok 4 Dec 27 '05 ita>eng gerarchicamente hierarchically pro closed ok - Dec 7 '05 deu>fra ausser Dienst (a. D.) hors fonctions pro closed ok - Dec 7 '05 deu>por Gestaltung menschengerechter Arbeit concepção de condições de trabalho adequadas às pessoas pro closed ok - Oct 25 '05 deu>esl Auslandsgeschäftsführer Gerente de Negocios con el Exterior pro closed no 3 Aug 29 '05 eng>ita Engagement partecipazione pro closed ok - Sep 14 '04 deu>ita Entbündelung (urgentino) disaggregazione pro closed ok 3 Jul 25 '04 deu>ita Handlungsfähigkeit bwz. das Adjektiv dazu capace di agire pro closed ok 4 Apr 29 '04 eng>ita removalist traslocatore pro closed ok - Apr 29 '04 fra>esl traîne les pieds da largas al asunto pro closed no - Apr 27 '04 esl>eng reclamista complaints clerk pro closed ok Asked | Open questions | Answered