Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '11 eng>fin Sacred Bonds hengelliset laulut pro open no
1 Feb 3 '11 eng>fin diverter suuntaisventtiili pro closed no
3 Jan 10 '11 fin>eng varauma complaint pro closed no
4 Jan 6 '11 fin>eng lavametrittää determine the volume of goods in loading meters pro closed ok
4 Dec 19 '10 esl>eng Grupo de puerto auxiliary engine room pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>fin Throttle Chamber kaasuläppäkotelo pro closed no
- Dec 13 '10 eng>fin timing case nokka-akselikotelo pro closed no
4 Nov 27 '10 fin>eng takalaitonostin tail lift pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl Painter amarra/cabo de proa pro open no
- Sep 9 '10 esl>eng estar a la gira lay at anchor in the waiting area pro open no
- Aug 31 '10 eng>esl Charted traffic separation scheme bearings marcaciones del esquema de separación de tráfico en la carta de navegación pro just_closed no
4 Aug 23 '10 eng>esl Trackline Method búsqueda a lo largo de la derrota pro closed no
4 Aug 23 '10 eng>esl Cross Leg tramo transversal pro closed no
4 Aug 23 '10 eng>esl Track spacing separación entre trayectorias pro closed no
- Aug 23 '10 eng>esl Search leg trayectoria pro open no
4 Aug 13 '10 eng>fin Storm brake tuulilukituslaite pro closed no
4 Aug 10 '10 esl>eng marino de puente deck watchkeeping rating pro closed no
- May 30 '10 esl>eng jaiba (in this context) ship crane pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>fin bycatch sivusaalis pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>esl on-carriages transporte sucesivo pro closed ok
- May 19 '10 eng>esl light craft mass desplazamiento en lastre pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>fin leeward suojanpuoli pro open no
- Feb 18 '10 eng>fin boom vang puomin alasvetäjä pro open no
4 Nov 13 '09 eng>fin deadrise pohjan v-kulma pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fin collision mat vuotopressu pro open no
4 Nov 5 '09 esl>fin cláusula de rescisión de su contrato sopimuksen purkamista koskeva lauseke easy closed no
- Nov 7 '09 fin>eng nuoranpolvekkeinen riippuva rauta piece of iron with lines attached to it pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>fin dead reckoning merkintälasku pro closed ok
- Oct 17 '09 fin>eng vaihtolavalaitteisto cable lift system pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl Cofferdams cofferdams pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>esl Hull frame cuaderna del casco pro closed no
- Oct 2 '09 esl>eng manga loading arm pro just_closed no
4 Sep 23 '09 eng>fin Loaded displacement mass of the craft aluksen uppouma täydessä lastissa easy closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl Mate for skipper's assessment examen de capitán de yate como oficial de cubierta pro closed no
- Sep 1 '09 eng>esl Life support technician técnico de apoyo vital pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl SEA LINE línea de agua pro just_closed no
4 Aug 12 '09 eng>fin hub and spoke verkostomalli pro closed ok
- Jul 31 '09 fin>eng reippain ottein showed good performance/at a fast pace pro closed no
- Jul 25 '09 fin>eng rymyäjä mischievous pro closed no
- Jul 15 '09 fin>eng takaisku check valve pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fin Did you make it home alive, honey? Pääsitkö kotiin ehjin nahoin, muru? easy open no
- May 25 '09 eng>esl spool pieces carrete de tubería pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng FLY bridge wing pro closed no
- Apr 20 '09 eng>esl bowsing tackle trinca de aconche pro closed no
4 Apr 7 '09 fin>eng kantoliinoja lifting sling pro closed no
- Mar 1 '09 esl>eng traza radar target pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>esl Shipping Registry Registro de Buques pro closed ok
3 Dec 21 '08 fin>eng kleedaus serving pro closed no
4 Nov 5 '08 esl>eng tanques de consumibles day tank pro closed ok
- Oct 20 '08 esl>eng Protesto Informativo letter of protest pro closed ok
Asked | Open questions | Answered