Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '17 rus>ita объектов капитального строительства opere (edili) infrastrutturali pro closed ok
4 Mar 6 '17 rus>ita обеспеченности объектов строительства verifica dell'(effettiva) dotazione (della documentazione...) degli impianti in costruzione pro closed ok
3 Feb 27 '17 rus>ita технологические потери perdite di processo pro closed no
- Nov 1 '15 rus>ita Проведение переторжки svolgimento del secondo incanto pro closed no
- Aug 31 '15 eng>ita endorsements girate pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>ita hypothecations ipoteche pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>rus Ceiling потолок pro closed no
4 Jul 1 '15 ita>rus PLAFOND DI AFFIDABILITÀ предел кредитоспособности pro closed ok
4 Jun 15 '15 ita>rus Distaccante работодатель, предоставляющий своего работника другому работодателю (distaccatario) pro closed ok
4 May 1 '15 rus>ita расчетно-кассовое обслуживание servizi di incasso e pagamento pro closed ok
- Apr 21 '15 rus>ita на максимумах отрезка графика ai massimi/punti di massimo del segmento del grafico pro closed no
- Apr 6 '15 rus>ita соотношение купленных опционов Вверх и Вниз на базовом активе rapporto tra opzioni acquistati Su e Giù su attività di base pro closed no
- Jan 20 '15 eng>ita Realty cap tasso d'interesse fisso massimo dell'immobiliare pro closed ok
4 Jan 19 '14 ita>rus strumenti finanziari partecipativi долевые финансовые инструменты или долевого участия pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>ita of freight water transport equipment attrezzature/impianti di carico per trasporti acquei/trasporto acqua pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>ita corporate business centre limited corporate business centre limited/ corporate business centre LTD pro just_closed no
4 Jan 6 '14 eng>ita capital and bank lbalance saldo conto corrente bancario e saldo conto capitale pro closed ok
4 Jan 6 '14 eng>ita LTD LTD easy closed no
4 Jul 7 '12 ita>rus si andranno будут обнулены pro closed ok
- May 19 '12 ita>rus Carta di Credito qualificata кредитные карты типа Visa, Mastercard, American Express pro closed ok
- Apr 9 '12 rus>ita общегосударственный классификатор юридических лиц и предпринимателей registro statale (delle) persone giuridiche e (degli) imprenditori pro closed ok
4 Apr 1 '12 ita>rus affidamento предоставление кредита (по договору) pro closed no
- Mar 13 '12 ita>rus distinta bonifici список распоряжений на банковские переводы pro closed ok
4 Mar 11 '12 ita>rus S.C.S. компания (фирма) С.Ч.С. Аутоноледжо (S.C.S. Autonoleggio ) pro closed ok
4 Mar 7 '12 ita>rus stato distinta состояние платёжного поручения pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>ita Same-store sales volumi di vendita dei negozi aperti da uno o più anni pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>ita bailout fund il fondo di "pronto soccorso" finanziario pro closed ok
4 Dec 14 '11 ita>rus ricorsi alle commissioni di merito иски/ходатайства в соответствующие комиссии pro closed no
- Oct 7 '11 eng>ita reporting mechanisms meccanismi di reporting pro closed ok
4 Apr 10 '11 ita>rus Nostro articolo наше изделие pro closed no
- Jan 31 '11 eng>ita boundary instrument strumenti di osservazione (o gestione) degli asset boundary pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>ita pure play "gioco puro" pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>ita NCPM ratio margine netto e markup pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>ita transfer pricing definizione dei prezzi di trasferimento pro closed no
- Dec 11 '10 eng>ita cost avoidance risparmio costi o spese/ (possibilità) evitare costi pro closed ok
1 Dec 12 '10 eng>ita sourceable/non-sourceable spend oneri/costi legati agli acquisti/forniture/NON... pro closed no
- Dec 12 '10 eng>ita Pass thru products prodotti passanti diretti pro closed ok
3 Nov 26 '10 ita>rus azionista pubblico государственное предприятие (или организация) - акционер pro closed ok
4 Oct 4 '10 rus>ita Положение Банка России Disposizione della Banca della Federazione Russa/della Russia pro closed ok
4 Oct 3 '10 rus>ita риск понесения потерь (che sono soggetti al) rischio di subire perdite pro closed ok
4 Oct 3 '10 rus>ita бизнес-направление aree di business pro closed ok
4 Oct 3 '10 rus>ita подотчётное подразделение (responsabile del funzionamento) del filiale (o unità) facente capo a (lui) pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ita step-up coupon securities titoli con cedole crescenti pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ita usable bonds i bond disponibili/ancora non utilizzati/liberi pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>ita DAC feed process azienda "DAC Software" pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered