Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 15 eng>por SEAWATER HARNESS chicote (de água do mar) pro closed ok - Feb 7 '23 por>eng tubos de revestimento liner pipes/liners pro closed ok 4 Dec 27 '22 eng>por delivery head altura de descarga pro closed ok 4 Jun 7 '22 por>eng participações petrolíferas oil holdings pro closed ok - May 27 '22 eng>por abate de um poço decommissioning of well pro just_closed no - May 11 '22 por>eng participação holding pro closed no 4 Apr 29 '22 eng>por Significant cash flow entitlement (acesso a)/(disponibilidade de) um fluxo de caixa significativo... pro closed no 4 Apr 26 '22 por>eng Orientação da actuação em 2022 Guidelines for the performance in 2022 (will remain unchanged) pro closed ok 4 Apr 26 '22 por>eng pendor financeiro (responsible for the)/(in charge of the) financial area pro closed ok 4 Apr 26 '22 por>eng Foco dos investimentos realizados no incremento Investment focus on increased production pro closed ok - Apr 25 '22 por>eng Participação em Blocos operados por Stakes in blocks operated by (international oil companies) pro closed ok 4 Apr 25 '22 por>eng Manutenção do esforço de mudança cultural Sustaining the cultural change effort pro closed ok - Feb 3 '22 por>eng Havendo necessidade de Given the need for (continuity of the services/for continued service) pro closed no 4 Jan 11 '22 por>eng sistema de controle distribuído de substituição standby distribution control / distributed control system pro closed ok - Jul 16 '21 eng>por on fly em combustão pro closed no - Mar 8 '21 eng>por vuggy (porosidade/de tipo) vacuolar pro closed ok - Nov 25 '20 eng>por rogue solutions soluções desconformes/não convencionais pro closed no - Oct 7 '20 eng>por early water breakthrough passagem / invasão precoce da água pro closed ok - Oct 6 '20 eng>por sweep efficiency eficiência de varrimento pro closed ok - Sep 30 '20 por>eng Intenção de participação no concurso Expression of interest in tendering pro closed ok 4 Sep 30 '20 por>eng Carta convite para participação no concurso Nº Tender invitation letter / Invitation to tender letter pro closed ok 4 Sep 6 '20 eng>por clay bound water água associada à argila/presa nas argilas pro closed ok - Aug 9 '20 por>eng Cerimónia de Empossamento Swearing-in ceremony pro just_closed no - Aug 9 '20 por>eng presidida pelo vice-presidente da Mesa da Assembleia Geral Chaired by the chairman of the board of the general meeting pro closed no - Jul 11 '20 eng>por retail loyalty (programa de) fidelização no varejo de combustível(eis) pro closed ok - Jun 9 '20 por>eng tratamento das 9 bacias da sonda treatment of the 9 rig basins pro just_closed no 4 May 23 '20 eng>por Year-end Reserves reservas em/no final do exercício pro closed no - Mar 19 '20 eng>por slick drift deriva do derrame pro open no 4 Jan 6 '20 por>eng residência cambial foreign exchange residence pro closed ok - Jan 6 '20 por>eng Comparticipação de Capital Joint Ownership / Jointly owned pro closed no 4 Dec 26 '19 por>eng ajuíza procedente a vossa pretensão considers your claim valid pro closed no - Dec 9 '19 eng>por flush the oil to despejar pro closed ok 4 Nov 26 '19 eng>por At the height of the response No auge da resposta / das medidas de combate pro closed ok - Nov 15 '19 eng>por mill tolerance tolerância de usinagem pro just_closed no 4 Nov 8 '19 eng>por cleanup waste resíduos (da)/(das operações de) limpeza pro closed ok - Nov 6 '19 eng>por manned and unmanned site local/instalação(dotado de)(com) / (sem) equipa/pessoal pro closed ok - Oct 30 '19 eng>por down slope drift of oil desvio (descendente) do curso (ao descer) pro closed ok 4 Oct 24 '19 eng>por on stock consignment basis (em regime de)(à) consignação pro closed ok - Oct 23 '19 eng>por cement slurries lamas de cimento pro closed ok - Oct 23 '19 eng>por Utility oil leak derrame de óleos em instalações de serviços públicos pro just_closed no - Oct 22 '19 eng>por for which Company would participate in the response mas em cuja resposta a EMPRESA participaria pro closed ok 4 Oct 18 '19 eng>por offshore export sealine linhas submarinas de exportação (de petróleo) offshore pro closed ok - Oct 7 '19 eng>por stormwater drain (rede de) esgoto/drenagem de águas pluviais pro closed ok - Aug 12 '19 eng>por ‘no naming, no blaming’ Cultura de não culpabilização (individual) pro closed ok - Aug 5 '19 eng>por Clear the Air About (esclarecer/desconstruir o mito)(desmistificar a questão) dos contaminantes pro closed ok - Jul 30 '19 eng>por up to par que cumpra as especificações/exigências/requisitos pro closed ok - Jul 30 '19 eng>por to force your hand para forçar a (sua) mão pro closed ok 4 Jul 29 '19 eng>por lowering equipment equipamento de descida pro closed ok - Jul 26 '19 eng>por Retail Dispenser bomba de combustível de/para venda ao público pro closed ok - Jul 11 '19 eng>por lease tanks tanques/depósitos de aluguel/aluguer pro closed ok Asked | Open questions | Answered