This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 18 '23 ara>eng س ع ٍS. J. pro closed no
- Mar 10 '22 ara>eng وهو مصدق من هذه الجهة بقوله وبلا يمين ..., which arrangement is proven in this respect by his word, without oath pro closed no
- Dec 30 '21 ara>eng كفالات اعتبارية Legal bonds pro closed ok
- Jul 27 '21 ara>eng مساطر Pattern / sample pro closed no
- Jul 13 '21 ara>eng المجلس session pro closed ok
4 Dec 7 '20 ara>eng تلاقي ايجاب بقبول offer / proposal and acceptance pro closed ok
- Nov 25 '20 ara>eng خرج عن حدود اتفاق صحيح derogated form valid agreement pro closed no
- Nov 22 '20 ara>eng بالنظر بصفة ابتدائية primarily jurisdiction to consider pro closed no
- Nov 2 '20 ara>eng اذا قدر الطرف الأول if the first party considers that pro open no
- Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال shortlisted for pro closed no
4 Oct 15 '20 ara>eng مراعاة للآداب أو لحرمة الأسرة In consideration of morals or for family sanctity pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng السهو العرضي accidental omission pro closed no
- Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية This proceedings shall be operated as an official paper pro closed ok
4 Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى In my presence, the Legal Marriage Official pro closed no
- Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، review / examination of their credentials pro closed ok
4 Jul 16 '20 ara>eng إنزال شرحها Superimpose / apply pro closed no
- Jun 12 '20 ara>eng حضر لدى شهيديه both witnesses for the husband and wife before me appeared pro closed ok
- Jun 8 '20 ara>eng لازم للحكم فى شكل الدعوى required for judging the form of action pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng ولاية قضاء الإلغاء والتعويض abatement and damages ruling jurisdiction pro closed ok
- May 29 '20 ara>eng طي حافظة مستندات in a portfolio pro closed no
- Mar 12 '20 ara>eng استيفاء الخطوات التوضيحية fulfilled the explanatory / illustrative steps pro closed ok
- Feb 21 '20 ara>eng قيد التبليغ action service of process is pending pro closed ok
- Feb 12 '20 ara>eng عنبر Dormitory pro closed ok
- Feb 11 '20 ara>eng التعقيب جار comment is underway pro closed no
4 Feb 6 '20 ara>eng بتبديل شيكات الأجرة replace the rent checks pro closed no
- Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell التدفئة في هيكل المبنى pro open no
- Jan 22 '20 ara>eng مسئولية المتبوع عن عمل التابع bear the sponsor-employee responsibility for their acts pro just_closed no
- Jan 21 '20 ara>eng المحكوم ضده convicted person pro closed no
- Jan 21 '20 ara>eng معرّف The subject person pro closed ok
- Jan 19 '20 ara>eng حكم ابتدائي Interlocutory judgement pro closed ok
4 Jan 16 '20 ara>eng وارد الدائرة Department / Circuit inward record pro closed no
4 Jan 5 '20 ara>eng حجوز تحفظية Mortgages, Rental Deposit, Judicial Settlement and Liquidation, Preventive Sequestration pro closed no
- Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق Null judgment for inconsistence of causes and ruling pronouncement pro closed ok
- Dec 10 '19 ara>eng حفظ الدعوى Case closing pro closed ok
4 Dec 1 '19 ara>eng تتحفظ have reservations pro closed ok
- Nov 27 '19 ara>eng ان تقدم بذلك if any pro closed ok
4 Nov 17 '19 ara>eng المنفذ ضدها Respondent pro closed no
- Nov 9 '19 ara>eng تحمل عبأ تربية الأبناء ومصاريفهم endure children raising and expenses pro just_closed no
- Nov 8 '19 ara>eng اعتداءات لا يمكن حصرها countless assaults pro just_closed no
- Sep 13 '19 ara>eng مع ما يترتب عن ذلك قانونا with anything may legally accrue therefore pro just_closed no
- Sep 4 '19 ara>eng فقرة Section / Clause pro closed ok
- Sep 4 '19 ara>eng فض العروض bid envelope opening pro closed ok
- Aug 26 '19 ara>eng الدفع الشكلي formal defence / pleading pro closed no
4 Aug 23 '19 ara>eng المقدمة منهم عليها documents and guarantees submitted by them therefore pro closed no
4 Jun 18 '19 ara>eng ثبوت تنازل confirmed assignment pro closed ok
4 Jun 11 '19 ara>eng اطالب بناء على Upon the forgoing, I request pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng إعلان بالسند التنفيذي Process of Writ of Execution pro closed no
4 Jun 10 '19 ara>eng خلافة عامة generally replaced / succeeded pro closed no
- May 27 '19 ara>eng القضاء للمتظلمين بالدفوع judgment for Plaintiffs right to defend pro closed no
4 May 16 '19 ara>eng متخلف زيارة Visit Visa Overstaying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered