Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 13 '23 fra>eng geste plastique sculptural statement pro closed no - Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises lucky dip pro closed no - Sep 22 '22 deu>eng Randeinfälle marginal notations / notations to the margin pro closed ok - Mar 21 '22 fra>eng embu sinking (in) pro just_closed no - Mar 20 '22 fra>eng carnet d'artiste sketchbook / pocket book / notebook pro closed ok 4 Nov 3 '21 fra>eng signal beacon // undulating pro closed ok - Sep 30 '21 fra>eng sans aucun voile unsanitised / no-holds-barred pro closed no - Sep 6 '21 fra>eng Inventeur original artist pro just_closed no 4 Aug 10 '21 fra>eng nefs de cristal de roche ornées d’émaux Nefs in rock crystal with enamel décor/ornamention pro closed ok - Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie self-dramatising pro closed ok - May 21 '21 fra>eng revalorisation rethinking pro closed ok 4 Apr 20 '21 deu>eng Bau- und Wohnkultur architectural, specifically residential, design (of the region) pro closed no - Apr 19 '21 fra>eng à la vie - here life itself pro closed no 4 Apr 14 '21 deu>eng Bedeutungsintention intended meaning pro closed ok 4 Dec 17 '20 fra>eng reposer sur des pieds (here) (the decorative panels) rest on feet pro closed ok - Dec 15 '20 fra>eng canon canon / repertoire pro closed no - Oct 7 '20 deu>eng Aufruf proclamation pro closed ok 4 Oct 7 '20 deu>eng Edelmensch Noble Men pro closed ok - Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen producing art by drawing on one’s own experiences / inner world pro closed ok - Aug 21 '20 fra>eng ... qui ne s'écrit pas inexpressible / that cannot be conveyed pro closed no - Jun 6 '20 deu>eng Hinterglas Malerei painting on glass, glass painting pro closed no 4 May 30 '20 fra>eng pommeau newel post finial or cap pro closed ok 4 May 24 '20 deu>eng Mit einem Balg ankommen turn up with a brat pro closed ok 4 May 13 '20 deu>eng Graviereisen burin (palm tool) pro closed ok - May 7 '20 fra>eng chronique sociale social chronicle pro closed ok 4 Feb 20 '20 deu>eng verstehende Kunsttherapie interpretive art therapy pro closed ok 4 Feb 19 '20 deu>eng Baustelle issue at hand; area needing work; issue to work on pro closed ok 4 Jan 9 '20 deu>eng im Gegensatz der Form zur Materie in the opposition of/contrast/antithesis between form and material pro closed ok - Jan 9 '20 fra>eng Lieu à vivre space to inhabit pro closed ok 4 Nov 29 '19 fra>eng écriture mark-making pro closed no - Nov 27 '19 fra>eng Peinture de circonstance genre painting pro closed ok 4 Aug 19 '19 deu>eng zippelfrei without ragged edges pro closed no 4 Jul 7 '19 deu>eng Schöngeist aesthete pro closed no 4 Apr 28 '19 deu>eng Trägerkleid sleeveless garment pro closed no - Apr 20 '19 deu>eng VORGANGSHAFTIGKEIT processuality pro closed ok 4 Feb 12 '19 deu>eng Die Indentität des Autors mit seinem Werk The author’s identification with his oeuvre/work pro closed ok 4 Feb 2 '19 fra>eng pavillon pavillion pro closed ok 4 Feb 2 '19 fra>eng médiatrice media-based [practice] pro closed no 4 Jan 23 '19 deu>eng sich versenken in to lose oneself in contemplation of pro closed ok 4 Jan 23 '19 deu>eng Objektbezug object association / [object] referent pro closed ok 4 Jan 15 '19 deu>eng Bildgedicht visual poem pro closed ok 4 Jan 13 '19 deu>eng stilistische Bergung stylistic containment pro closed ok 4 Jan 6 '19 fra>eng théâtre à machines theatre employing special-effects devices/machinery pro closed no 4 Nov 23 '18 fra>eng Naissent alors Thus, they emerge, come into being, ... pro closed no 4 Sep 17 '18 fra>eng associer le rôle de l’artiste site the role of the artist (within) pro closed no - Jul 31 '18 fra>eng Coffret à estampe missal box / messenger box / coffret à l’estampe pro just_closed no 4 Jul 26 '18 deu>eng Kernkonvolut core body of work / core oeuvre pro closed ok - Jul 22 '18 deu>eng Räumung evacuation and liquidation easy closed no 4 May 20 '18 deu>eng Bildsystem pictorial system pro closed no 4 Apr 13 '18 deu>eng Oekonom auf dem Venissen-Gute zu Parzham Husbandman on the Vennisse Estate at Parzham pro closed ok Asked | Open questions | Answered