Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '20 eng>fra bearing the brunt of the crisis qui ont subi de plein fouet les effets de la crise pro closed no
- Dec 16 '15 eng>fra drives the concept est accompagnateur et moteur de la notion pro closed ok
4 Dec 16 '15 eng>fra self effectively expresses self effectively - s'exprime de manière efficace pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>fra which no one else can own à laquelle personne d'autre ne peut prétendre pro closed no
- May 5 '15 eng>fra Hold tight! prise de position éclairée pro just_closed no
4 Dec 14 '13 eng>fra next can of soup quoi/rien de pire que de se fondre dans la masse pro closed ok
- May 21 '12 eng>fra is left responsible sa responsabilité est engagée pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>fra Don't shout when you're out ! moins tu parles haut, mieux ça vaut pro closed no
4 May 1 '11 eng>fra more out of ore permettre de mieux exploiter vos gisements de productivité pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>fra Can’t let go of Le Mans Le Mans toujours en course (dans la course) pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>fra the workday will never get you down vous serez bien dans vos pompes au bureau pro closed no
- Nov 3 '10 eng>fra strong and fresh logo (notre nouveau logo) respire force et fraîcheur pro closed no
- Aug 27 '10 eng>fra that money cannot buy qui ne s'achète pas avec tout l'or du monde pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra BBQ-wise we wolf down just about anything rien ne nous résiste pro closed no
- Apr 27 '10 eng>fra Cook naturally pour une cuisine naturellement ensoleillée easy closed no
- Mar 21 '10 eng>fra off-the-page sur catalogue pro closed no
- Mar 1 '10 eng>fra to prepare the layout arrangements prévoir/organiser la disposition de la salle pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>fra are not read smoothly due to misaligned meaning de lecture peu facile, les idées n'étant pas (toujours) presentées dans le bon ordre pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>fra conduct business in an unethical and unfair manner un comportement déloyal et/ou contraire à la déontologie de la profession pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>fra unplan the moment oubliez vos projets pro just_closed no
4 Jan 11 '10 eng>fra fondly complaisant/bienveillant pro closed no
- Dec 14 '09 eng>fra make style and confort your true companion élégance et confort : vos amis pour la vie pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>fra this skill is rarely seen This skill = the creativity of the design team pro closed ok
1 Nov 11 '09 eng>fra advertising dollars budget publicitaire pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>fra less = more mini = maxi pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>fra Inside Double Page Spread double page intérieure pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>fra Inside Left Front Cover deuxième de couverture pro closed no
- Jul 22 '09 eng>fra do more with less moins onéreux, plus performant pro closed ok
- May 26 '09 eng>fra lightened perforce raccourci/allégé/ par la force des choses pro closed ok
4 May 19 '09 eng>fra on the docket à l'ordre du jour pro closed ok
4 May 6 '09 eng>fra Setting the benchmark by which all others are measured. être LA société de référence pro closed no
- Apr 18 '09 eng>fra biggest promotion in ages depuis belle lurette// depuis des lustres pro closed no
- Apr 17 '09 eng>fra Indulge in less, enjoy quality all the more cédez moins à vos envies pour apprécier la qualité à sa juste valeur pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra begs to be touched vos doigts ne sauront y résister pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>fra being different in ways that clients value proposition de phrase pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>fra play their best jouer à leur meilleur niveau pro closed no
- Mar 5 '09 eng>fra classy affairs modèles haut de gamme pro closed no
- Feb 27 '09 eng>fra putting a true spin donner corps à (mais aussi lire ci-après).... pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>fra designed from floor up à partir de la base pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>fra keeping it real idées.... pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra smart mover fûté pro closed no
- Oct 27 '08 eng>fra weighs a ton solide et robuste pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>fra try before you buy! un essai ça paie ! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered