Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 11 '06 esl>fra más sabe el diablo por viejo que por diablo Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace pro closed ok 4 Jan 3 '06 esl>fra revision ou nulidad révision ou nullité pro closed ok 4 Oct 25 '05 eng>fra potato chips (Pommes de terre) frites easy closed no - Aug 31 '04 esl>fra proceso judicial procès pro closed ok 4 Jul 1 '04 eng>por Sensitive Personal information Dados pessoais pro closed no 4 Jun 12 '04 esl>fra SAT Service d'assistance technique pro closed no 4 Jun 11 '04 por>fra généros agrícolas produits agricoles pro closed ok 4 Jun 11 '04 esl>fra flexo Gaîne flexo pro closed no 4 Jun 10 '04 eng>fra As set forth below tel que défini ci-dessous pro closed ok 4 Jun 10 '04 esl>fra estadillo Relevé pro closed ok 4 Jun 10 '04 esl>fra "por efecto de" Du fait de pro closed no - Jun 9 '04 eng>fra withholding on the paycheck Phrase mal lue pro closed ok - Jun 7 '04 fra>por calcin cascos pro closed ok 4 Jun 3 '04 por>fra Procure desmanchar tuda tensao... Évacuez toute tension.... easy closed ok 4 Jun 3 '04 eng>fra hereto tels que figurant dans l'Annexe E aux présentes. pro closed ok - May 15 '04 eng>fra ci dessous La présente lettre d'entente (« Convention », qui prend effet à la date de sa signature, ... pro closed no - May 15 '04 eng>fra complete the visa application within in 2 weeks of all papers by employer and in L employeur dispose d'un délai de de 2 semaines pour remplir la demande de visa pro closed no - May 15 '04 esl>por Solicitar quiebras o concursos civiles de sus deudores pedir a falência ou o concurso civil de seus devedores easy closed ok - May 16 '04 eng>por report proforma relatório pro forma pro closed ok 4 May 16 '04 eng>fra the words 'Cowboy, cowgirl and redneck vacher, vachère, paysan easy closed no - May 12 '04 eng>fra close Cela dépend pro closed ok - May 8 '04 eng>fra addictive disorders Troubles de dépendance pro closed no - May 8 '04 eng>fra When it comes down to it... Au final easy closed no - May 8 '04 eng>fra inability to exercise reasonable judgment incapable de raisonner correctement et d'entretenir de bons rapports avec autrui pro closed ok 3 May 8 '04 eng>por away goals Golos fora pro closed ok - May 7 '04 esl>fra Juzgado 20o. del Registro Civil 20e Bureau d'état-civil easy closed ok 4 May 7 '04 por>fra de caráter privado organisme privé pro closed ok - May 6 '04 esl>fra quelato de hierro chélate de fer pro just_closed no - Apr 5 '04 esl>fra FJ 2º Folio pro closed no - Apr 5 '04 esl>por Juicio Verbal Juízo oral pro closed ok 4 Apr 5 '04 eng>por shall be governed by any constructed exclusevely regido e interpretado de acordo com as leis easy closed ok 4 Mar 14 '04 esl>fra flotámetro de visualización rotamètre d'inspection pro closed ok 4 Mar 13 '04 eng>fra secure à l'abri pro closed ok - Mar 6 '04 eng>fra cumulative sales to date chiffre d'affaires accumulé à ce jour pro closed no 4 Mar 2 '04 eng>fra personality "personnalité" pro closed ok - Feb 29 '04 eng>fra deferment paiement différé pro closed ok 4 Feb 29 '04 eng>fra deferment paiement différé pro closed ok - Feb 29 '04 eng>fra the competition authorities Direction générale de la concurrence pro closed ok - Feb 29 '04 eng>fra Clearance agrément pro closed ok - Feb 28 '04 eng>fra offering memorandum prospectus pro closed ok - Feb 27 '04 eng>fra forth herein décrites dans les présentes pro closed ok 4 Feb 26 '04 eng>fra The Fox distribution fee shall be the greater of the following: La commission de la société Fox sera le montant plus élevé entre pro closed no 4 Feb 26 '04 eng>fra XXX specifically disclaims special, indirect, or consequential damages X décline toute responsabilité pour tous dommages indirects ou accessoires pro closed ok 4 Feb 26 '04 eng>por pinionning aparar as asas pro closed no 4 Feb 26 '04 eng>fra bottleneck goulot d'étranglement pro closed ok - Feb 25 '04 eng>fra theatrical motion picture film cinématographique pro closed no 4 Feb 25 '04 eng>fra barter sales Échange de temps d'antenne pro closed ok - Dec 17 '03 esl>fra las centrales de purines station de traitement de lisier pro closed ok 4 Dec 17 '03 eng>por chain link fence cerca de arame pro closed ok - Dec 16 '03 eng>fra lead tête de série pro closed no Asked | Open questions | Answered