Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 28 '22 por>eng cada macaco no seu galho stay in your own lane // everyone stays in their own lane // stay in your lane, I'll stay in mine pro just_closed ok - Mar 21 '22 por>eng Livra! Yikes! pro closed ok - Jan 19 '22 por>eng matar um leao por dia slay one dragon at a time / a day pro open no - Jan 17 '22 por>eng maria-vai-com-as-outras a tagalong / tag-along / tagalong Mary pro just_closed ok - Jan 8 '22 por>eng estejam ao seu alcance are within its purvuew pro closed ok - Dec 19 '21 por>eng Estipulante-instituidor master policy holder / master policyholder / master policy-holder / holders of master policies pro open no - Dec 4 '21 por>eng carga horária relógio [course] credit hours pro closed ok - Sep 25 '21 por>eng especiarias kickbacks pro just_closed no - Sep 23 '21 por>eng criativo Creative Team pro closed no 4 Sep 12 '21 por>eng Certificado de Dispensa de Incorporação (CDI) Certificate of Exemption from the Draft pro closed ok - Aug 30 '21 por>eng embalos he was really "tripping" out / freaking out" pro closed ok 4 Jul 28 '21 por>eng Remessa sem Saque Remittance without draft pro closed ok - Jul 16 '21 por>eng A porta da rua é a serventia da casa. feel free to show yourself out pro closed ok - Jul 14 '21 por>eng B:O.U. Brazilian Federal Register pro closed ok - Jun 30 '21 por>eng Pés na máxima (lews fully extended) pro closed ok - Jun 29 '21 por>eng "Fase cerrado" scrub phase pro closed no 4 Jun 29 '21 por>eng linhas de fronteira cross-border transmission line pro closed no - May 20 '21 por>eng procurador estranho à sociedade non-member | non-shareholder proxy pro closed ok - Feb 11 '21 por>eng positivação de um direito/direito positivado enactment of positive law pro closed ok - Feb 9 '21 por>eng "repiquete" reversal of the river stage / drainage reversal / reversed flow (repiquetes) pro closed no 4 Jan 25 '21 por>eng protensão de cordoalhas prestressing tendons pro closed ok 4 Jan 19 '21 por>eng a título de alimentos in natura as in-kind child support pro closed ok - Jan 9 '21 por>eng promotor oficiente em primeiro grau district attorney in the first instance pro closed ok 4 Oct 27 '20 por>eng ajuizada filed by / brought by (USA) lodged by (UK) pro closed ok - Sep 21 '20 por>eng dispensa obstativa Bad Faith Conduct in the Manner of Dismissal / Bad Faith Employer Conduct pro closed no - Sep 10 '20 por>eng objeto object pro closed ok - Sep 5 '20 por>eng NOTA DE ILICITUDE statement of objections pro closed ok - Sep 4 '20 por>eng ativo imobilizado fixed asset pro closed ok - Sep 3 '20 por>eng Frienta cold intolerant pro closed no 4 Aug 13 '20 por>eng exigibilidade do crédito tributário enforceability of tax liability easy closed ok - Jul 23 '20 por>eng situação típica situation defined as a crime pro closed ok 4 Apr 25 '20 eng>por Ribbon Bridge ponte dobrável flutuante (ponte do tipo fita) pro closed ok 4 Mar 16 '20 por>eng metade ideal ideal 50-50 split pro closed no - Feb 23 '20 por>eng trabalhos a menos (Error and) Omission Change Orders pro closed ok - Feb 5 '20 por>eng Poço portador Dry hole pro open no - Dec 13 '19 por>eng Os nubentes habilitaram-se perante este Cartório the couple (to be wed) (successfully) applied for a marriage license at this Office pro closed ok 4 Oct 23 '19 por>eng mundo à prova the world at your palate / taste buds pro closed no - May 15 '19 por>eng Termo de Juntada docket sheet pro closed ok 4 Apr 8 '19 por>eng Ev. Event (E.) Evnt.) pro closed ok - Mar 27 '19 por>eng Endosso sem Movimento change of insured rider pro open no 4 Feb 28 '19 por>eng (quando a representação não for) privativa de advogado (when the representation is not within the) exclusive purview of a lawyer pro closed ok - Feb 23 '19 por>eng armas e bagagens arms and ...(loot, ransackjngs, plunder, booty) pro closed ok 4 Feb 13 '19 por>eng Projeto do Objeto Object Design pro closed ok - Feb 3 '19 por>eng Intercorrente intervening pro closed ok 4 Dec 26 '18 por>eng caução de direitos creditórios accounts receivable assignment / pledging pro closed ok - Dec 13 '18 por>eng tipo de veículo type of delivery pro closed no 4 Dec 9 '18 por>eng ficar alguém com o conteúdo e continente keep the whole (kit and) caboodle pro closed ok 2 Dec 10 '18 por>eng valor em conta grafica special memorandum account (SMA) pro closed ok 4 Oct 7 '18 por>eng Escoamento Flow pro closed ok - Oct 1 '18 por>eng D.O. MG Minas Gerais State Register pro closed ok Asked | Open questions | Answered