on-site, examination for discovery, legal, Ottawa, 2-5 hours each date

We seek an experienced Arabic interpreter fluent in the Syrian dialect and English to support a legal case in Ottawa, Ontario. The role involves in-person interpretation for a client involved in a legal proceeding. This is a unique opportunity to work directly with a legal team in a formal setting, contributing to a high-stakes case.

Key Details:

Location: Ottawa, Ontario, K1P 1J9

Case Type: Legal matter / Examination for Discovery

Language Proficiency: Arabic (Syrian dialect) and English


Dates and Times:

January 15, 2025, at 1:00 pm (Approx. 2 hours) Examination for Discovery preparation

January 22, 2025, at 12:30 pm (For the afternoon): Formal Examination for Discovery


Responsibilities:

Provide accurate, real-time interpretation between English and Arabic (Syrian dialect) during both sessions.

Facilitate communication between the client, legal counsel, and opposing parties.

Ensure clear, precise interpretation of legal terms and concepts.

Maintain confidentiality and professionalism throughout the process.

Qualifications:

Proven experience as an interpreter, preferably in legal or formal environments.

Fluency in both English and Arabic (Syrian dialect).

Strong understanding of legal terminology and processes.


If you are interested and available for these dates, please send your credentials and rates for consideration.