Subtitlers needed for 640 minutes of educational content 게시: Dec 17, 2024 16:37 GMT (GMT: Dec 17, 2024 16:37) Job type: 가망 작업 Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Time Coding Confidentiality level: MEDIUM 언어: 영어에서 러시아어, 영어에서 만다린어, 영어에서 몽어, 영어에서 베트남어, 영어에서 아라비아어, 영어에서 아이티 크리올어, 영어에서 우르두어, 영어에서 페르시아어(파르시), 영어에서 포르투갈어 변형 언어: Brazilian Portuguese 직무 기술: Voquent is seeking experienced subtitlers for possible work on 640 minutes of educational content (language learning for children) in the following languages: Hmong, Haitian Creole, Arabic, Urdu, Farsi, Brazilian Portuguese, Vietnamese, Russian and Mandarin (Simplified Chinese). Please apply by letting us know your rates for both of the following scenarios: • Subtitling & Translation Translate from English (transcripts will be provided in SRT format with timestamps) and adapt the translations into subtitles, following industry standards. The delivery format should be SRT. Please note that the speech will already be translated. • Spotting / Adaptation Only Adapt the supplied translations (without timestamps) to create subtitles that match the speech in the video. The delivery format should be SRT. Please also let us know your estimated turnaround time for completing each scenario and the software you will use. Job would likely start in the new year. Note: Translations may already be provided in the target language, but please include rates for both translation and adaptation. We look forward to your response! Volume: 11 hours 서비스 제공자 목표(작업 게시자 명시): 멤버십: 비회원은 12시간 후 가격을 제시할 수 있습니다 주제 분야: Childrens Education 가격 제시 마감일: Jan 2, 2025 12:00 GMT 외주자 소개: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Onboarding and Casting Coordinator | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Time Coding 
