Company proposal - 800 words, English to Greek

Hello dear talents
BlueLion is looking for expert translators who can handle a scale of 800 net words a company proposal of a Ninja Gym facility from English into Thai.
We are looking for an experienced and expert translator, who understands relevant terminology, context, with relevant experience and know-how.
The project will be handled on our memoQ server, hence you must have, at least, some knowledge in working on memoQ server.
In case you don't own a license. We will provide the ELM license.
Please respond to this opportunity if you meet ALL criteria:

1) You are a *freelance* translator
2) You native language is Thai, and you master English.
3) You have been working as a full time professional translator for at least the past 6 years
4) You are expert in business realted translations.
5) You are familiar with working with tm tools and familiar with memoQ.
5) Should you own a memoQ Translator Pro, you'll be prioritized.
6) We are paying via PayPal or Wise account (bank wire). You must have both options availble.
7) Please submit your offer and CV and elaborate abour your experience in legal translations.
8) We apologize in advance, but we will not consider your application in the following cases:
1) You are an LSP 2) You don't provide your CV 3) You don't provide your offer

멤버십: 비회원은 24시간 후 가격을 제시할 수 있습니다
필수 전문지식: Bus/Financial
필수 원어민 수준 언어: 도착어(들)
주제 분야: 비지니스/상업(일반)
선호 소프트웨어: Trados Studio, Microsoft Word, memoQ
선호 가격 제시자 소재지: 그리스
가격 제시 마감일: Feb 2, 2025 17:03 GMT
납기: Feb 3, 2025 10:34 GMT
추가 요건:
Translators with at least 8 years as a professional translator, with expertise in translating legal documents and similar domains into target languages

The concept is inspired by the TV phenomenon "Ninja Warrior", broadcasted in 12 countries across Europe, including the UK, Germany, France, Scandinavia, Italy, Spain and is about to be launched soon in Greece.
• Each pool measures 4.88 meters in width, 9.75 meters in length, and has a depth of 1.2 meters,
all covered by the Ninja Pool system.
• If set up is over existing pool, we recommend to cover the deep part of pool