Job closed
This job was closed at Feb 28, 2025 07:13 GMT.

GienTech - English to multiple languages - Automobile UI - potential project

게시: Feb 24, 2025 06:14 GMT   (GMT: Feb 24, 2025 06:14)

Job type: 가망 작업
Service required: Translation


언어: 영어에서 베르베르어(기타), 영어에서 소말리어, 영어에서 소토어(남), 영어에서 아프리칸스어, 영어에서 줄루어

직무 기술:
Project info: 
It’s a potential project and the translation will be about electronic vehicle in-car system UI, mainly includes UI strings that appears or related with the electronic vehicle in-car system. 
  
Responsibilities: 
-Provide professional written translation/review/QA from source language to target language 
-Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation 
-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements 
-Implement feedback if any 
  
Requirements: 
-Native speaker 
-3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in automobile in-car system UI, experience of other kinds of documents (User Manual, technical documents, etc.) in automobile area is a plus
-Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc. 
-Be proficient in using Trados, accept GienTech internal translation system
-Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country. 
-Curious, quick learner and attentive to details 
-Quick response, accept task in tight schedule

If you are interested in this project and your experience meet our requirements, please send your latest CV with a detailed introduction of related experience to [HIDDEN]

Poster country: 중국

서비스 제공자 목표(작업 게시자 명시):
주제 분야: 자동차/승용차 및 화물차
가격 제시 마감일: Mar 6, 2025 05:23 GMT
외주자 소개:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.