사용하는 언어:
영어에서 한국어
한국어에서 영어
uamysong
특허 영한 한영 번역 기술 번역

대한민국
현지 시간: 11:03 KST (GMT+9)

모국어: 한국어 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading
전문 지식
전문 분야:
자동차/승용차 및 화물차 생물학(생명 공학, 생화학, 미생물학)
기계학/기계공학 의료: 기기
특허 컴퓨터(일반)
컴퓨터: 하드웨어의료: 보건
의료: 의약품

요율
영어에서 한국어 – 표준 요율: 단어당 0.15 USD / 시간당 60 USD

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
이 사용자가 작성한 Blue Board 엔트리  0 엔트리
Payment methods accepted Skrill, PayPal
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
경험 번역 경력: 13년 ProZ.com 등록: Apr 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 한국어에서 영어 ( South Korea: Korea Intellectual Property Service Association, verified)
영어에서 한국어 (Test of English for International Communication - TOEIC)
영어 (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
멤버십 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
소개

I am specialized in translating technical documents.

This is the list which I translated in 2018.

No.                 words 　 Delivery date Client
1 5184 　 01-05 RAYTHEON COMPANY
2 10527 　 01-08 LEONI KABEL
3 8225 　 01-11 NETSTAL-MASCHIEN
4 8124 　 01-22 Hexcel Composites
Ltd.
5 12482 　 01-25 SSB WIND
6 9401 　 01-31 INNOVIA
7 4624 　 02-07 KABUSHIKIKAISHA
BELLSION
8 6847 　 02-07 KABUSHIKIKAISHA
BELLSION
9 5433 　 02-09 3TEMP AB
10 5502 　 02-14 AHONEN, Mika 
11 3944 　 02-22 TEUFFELBERGER
12 6620 　 02-22 SILICON VALLEY
13 11726 　 02-28 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
14 10948 　 02-28 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
15 13182 　 02-28 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
16 5491 　 03-05 RAYTHEON COMPANY 
17 12843 　 03-09 MULTIPHOTON OPTICS
GMBH 
18 12064 　 03-13 LEXMARK
19 3566 　 03-16 Diebold Nixdorf,
Incorporated
20 4675 　 03-22 SMART MANUFACTURING
21 6734 　 03-26 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
22 6322 　 03-28 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
23 8169 　 03-29 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
24 6647 　 03-29 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
25 7180 　 04-02 CERAMTEC
26 3966 　 04-05 GESTAMP
27 7056 　 04-09 WILLIAM PRUM
28 5234 　 04-10 GLOBAL ENERGY
29 6321 　 04-12 VAELINGE
30 4346 　 04-13 ADIENT LUXEMBOURG
31 11359 　 04-23 KRAUSSMAFFEI
TECHNOLOGIES
32 7400 　 04-26 KRAUSSMAFFEI
TECHNOLOGIES
33 2602 　 04-27 CERAMTEC GMBH
34 13404 　 04-30 BRITISH AMERICAN
TOBACCO (INVESTMENTS) LIMITED
35 6178 　 05-14 KRAUSSMAFFEI
TECHNOLOGIES GMBH
36 9379 　 05-17 KRAUSSMAFFEI
TECHNOLOGIES GMBH
37 2757 　 05-21 TE Connectivity
Germany GmbH 
38 3546 　 05-21 VOITH PATENT GMBH
39 6670 　 05-25 KRAUSSMAFFEI
TECHNOLOGIES GMBH 
40 7958 　 05-31 LINDE
41 6270 　 06-04 BECHTEL HYDROCARBON
TECHNOLOGY SOLUTIONS, INC.
42 3068 　 06-10 NEW FG CO,LLC
43 6102 　 06-11 GESTAMP HARDTECH AB
44 7837 　 06-14 centrotherm
international AG
45 8247 　 06-25 Babcock IP Management
(Number One) Limited    
46 10570 　 07-02 RED WIRE OY
47 11370 　 07-02 RED WIRE OY
48 6236 　 07-02 RED WIRE OY
49 14004 　 07-02 Dragerwerk AG
50 9074 　 07-07 Profilator GmbH ＆ Co.
KG
51 10916 　 07-10 University of
Northumbria
52 3946 　 07-12 GUSTAV KLAUKE GMBH
53 5790 　 07-13 Profilator GmbH ＆ Co.
KG
54 6258 　 07-16 VAELINGE INNOVATION
AB
55 7456 　 07-17 LEONI Kabel GmbH
56 6669 　 07-19 Voestalpine Stahl
GmbH
57 3735 　 07-20 GESTAMP HARDTECH AB
58 6989 　 07-24 JACOBS VEHICLE
SYSTEMS, INC.
59 8614 　 08-02 MICRO MOTION, INC.
60 9392 　 08-06 Intelligent
Technologies International, Inc. 
61 5064 　 08-09 VAELINGE INNOVATION
AB
62 7447 　 08-14 AUROTEC GmbH
63 5113 　 08-16 BECHTEL HYDROCARBON
TECHNOLOGY SOLUTIONS, INC
64 6569 　 08-22 VAELINGE INNOVATION
AB
65 14827 　 08-27 ROGERS CORPORATION
66 6230 　 09-02 VAELINGE INNOVATION
AB
67 4673 　 09-03 VAELINGE INNOVATION
AB
68 7067 　 09-06 VAELINGE INNOVATION
AB
69 6231 　 09-11 MOVE BIKES
70 8258 　 09-11 MOVE BIKES
71 3210 　 09-14 BORGWALDT KC
72 6613 　 09-18 ISOG Technology GmbH
＆ Co. KG
73 10170 　 09-21 Babcock IP Management
(Number One) Limited    
74 3679 　 09-21 ENERBRAIN SRL
75 5911 　 09-28 MAN DIESEL
76 6667 　 10-02 LISTA AG
77 5889 　 10-04 SOUTHCO,INC.
78 4724 　 10-05 KRAUSSMAFFEI
79 10181 　 10-11 WITTENSTEIN SE
80 8636 　 10-15 ERASTEEL SAS
81 7789 　 10-18 MAZZER LUIGI S.P.A
82 8437 　 10-19 SUSS MICROTEC PHOTO
83 6791 　 10-29 LINDBERG A/S
84 11624 　 10-30 EXSSEX GROUP
85 7434 　 11-09 HYPERTHERM
86 15205 　 11-15 VAELINGE INNOVATION
AB
87 9770 　 11-16 PERNOD RICARD
88 10560 　 11-22 VERICOOL,INCORPORATED
89 3664 　 11-26 LINDE
90 3936 　 11-26 LINDE
91 4023 　 11-26 LINDE
92 10770 　 11-30 ADIENT MEDICAL,INC
93 6281 　 12-05 TEUFELBERGER SEIL
94 5345 　 12-10 LEONI KABEL
95 9014 　 12-14 NOVA-TECH ENGINEERING
96 6702 　 12-19 HAMBURGER PATENT
97 11677 　 12-24 SASOL(USA)
CORPORATION
98 5135 　 12-24 CIP SERVICES
99 3957 　 12-26 SEAPROOF SOLUTIONS AS
100 7091 　 12-27 HEICO
키워드: English, Korean, patent, technology


최신 업데이트된 프로필
Jun 21, 2020



More translators and interpreters: 영어에서 한국어 - 한국어에서 영어   More language pairs