Haewon Oh   

Thank you for visiting my profile! I am a meticulous and responsible English to Korean translator living in Canada.

I am specializing in marketing/gaming. I offer natural Korean translation and always keep in mind that my work is for Korean customers.

If you have any questions, please contact me.  ✦Summary
- Full Time Freelance Translator
- Mother Tongue - Korean
- Languages (Pair) - English To Korean
- Capacity (Translation) - 3000 Words / Working Day
- Able to deal with SDL TRADOS studio (2021)


✦Experience
- 5 years of Experience As A Freelance Translator
Healthcare surveys
Tourism surveys
Game/game product surveys
Airline surveys
Social issue surveys
Consumer surveys
IT surveys
Government articles
A major mobile game proofreading
Law applications and documents
Articles of a major pesticide company
A game project of a major game company
Website localization of a pet food company
An agreement between airlines
Website localization of a major money transfer company
Articles of a major airline
Game-based assessment
Aptitude assessment
Mobile/PC game description, dialogues, metadata, menu, instructions
Device instructions, manuals
Theatre promotion brochures
Company brochures
Healthcare insurance brochures
Company aptitude test & results
Company notifications/policies
Press articles
Customer service documents
School guidelines
General law(private, cookie policy, agreement, etc.)
Fashion/cosmetics documents
General letters
Translation test assessment
Transcription

- 3 years of Experience At A Korean Publishing Company (Translating, Proofreading, Editing)


✦Computer Skills
- MacOS Catalina, Windows 10, SDL TRADOS studio(2021), MemoQ, Memsource, xtm, Microsoft Office, Photoshop