실용 언어
English to Korean
Spanish to Korean

Hokyun You
A Reliable Multilingual Consultant

Toronto, Ontario, 캐나다
현지 시간: 11:30 EDT (GMT-4)

모국어: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Korean
  Display standardized information
소개

Hokyun You

A True Professional English/Spanish to Korean Translator
 Professional Korean Voice Over Artist
Senior Translator/QA Manager, RXND Company 
Senior Translator, Gengo
Linguistic Validation Consultant, Mapi Group/Icon 

SDL Trados Certified


M.A. Foreign Language Studies (Spanish), Hankuk 
University of Foreign Studies
B.A. Economics, University of Toronto 
Email: [email protected] 
Skype ID: hokyun78 
ProZ profile: http://www.proz.com/translator/637142

*A full time freelance Translator since 2003. 
*Korean Canadian with University degrees in Economics 
*Extremely high level of fluency in Korean, English, and Spanish languages. 
*SDL TRADOS Certified. 

SOME OF MY MAJOR TRANSLATION FIELDS:

  • Automotive
      Approx. 150,000 words; Major end clients include Rand Rover, Mercedes Benz, and Hyundai
  • Business/Marketing
      Over 1 million words; Major end clients include Samsung, LG, ASSA ABLOY, T.G.I. Friday, Zara, Bershka
  • Medical/Pharmaceutical/Life Science
      Over 3 million words; Major end clients include Mapi Group/Icon (PRO Instruments), Astellas Pharma, AstraZeneca, Norvatis, Pfizer, Sanofi
  • IT
      Over 2 million words; Major end clients include: Samsung Electronics, LG Electronics, Siemens, Microsoft, IBM, HP Inc.


이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 27
( 모든 PRO 등급 )


최상위 언어 (PRO)
English to Korean16
Korean to English11
최상위 일반 분야들 (PRO)
Other8
Tech/Engineering8
Art/Literary4
Bus/Financial4
Social Sciences3
최상위 전문 분야들 (PRO)
기계학/기계공학8
교육/ 교육학4
게임/비디오 게임/게이밍/카지노4
미디어/멀티미디어4
직물/의류/패션4
역사3

획득한 포인트 모두 보기 >
주요 단어 English to Korean translation, Japanese to Korean translation, Korean translator, Korean market research, Medical translation, technical translation, website translation, Korean translation


최신 업데이트된 프로필
Jan 13, 2019



More translators and interpreters: English to Korean - Spanish to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search