5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (719) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Harry Blake Paz Bonzano  15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA 이탈리아 Native in 이탈리아어 (Variant: Standard-Italy)  , 스페인어 (Variants: Peruvian, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Torino, BA-Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, 19 years of experience |
| Checked in | Karol Kawczyński Expertise in law, finance and accounting 폴란드 Native in 폴란드어 Freelancer | University of Cambridge, Chartered Institute of Linguists, University of Warsaw, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Gdańsk + PgDip in Legal and Business Translation, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate 브라질 Native in 영어 (Variant: US)  , 포르투갈어 (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| Checked in | | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization 루마니아 Native in 루마니아어 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 우루과이 Native in 스페인어 Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | lauradiel Professional NAATI translator 호주 Native in 이탈리아어 (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | | Universidade Gama Filho, OTHER-Universidade Gama Filho |
| | Tahira Rafiq Legal & Healthcare Interpretation 미국 Native in 펀자브어 (Variant: Pakistani) , 우르두어 Freelancer | Bio: Lawyer/ Linguist/ Health care interpreter/ Biologist. Message: I feel honored to be a part of this virtual conference. |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations 몽골 Native in 몽골어 , 러시아어 Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| | Delia Miret Legal, technical & marketing translator 스페인 Native in 스페인어 , 카탈루냐어 Freelancer | Department of European Projects of the Valencian Local Police, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-University of Valencia, 9 years of experience |
| | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator 우크라이나 Native in 러시아어 , 우크라이나어 Freelancer | Kharkiv Polytechnic Institute (Tech. Translation), MA-V. N. Karazin Kharkiv National University (Applied Mathematics), ATA, ELIA Engage, 28 years of experience |
| | Anna Isaeva 25+ years of professional translation 러시아 연방 Native in 러시아어 Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in 이탈리아어 , 루마니아어 Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 15 years of experience |
| | Eoghan McMonagle Sworn Translator-Interpreter/Lawyer 스페인 Native in 영어 (Variants: Irish, British, UK) , 스페인어 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Originally from Ireland, I have been working for the past 6 years in Spain as apractising lawyer and sworn translator. |
| | | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | Assia Terpecheva 28 years in professional translations 스페인 Native in 불가리아어 (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Ada Mirasol Navarro 3 years' experience in law translation 스페인 Native in 스페인어 (Variant: Standard-Spain) , 카탈루냐어 (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English into Spanish and Catalan translator with three years' experience as both an in-house and a volunteer translator. |
| | | ITI, 19 years of experience |
| | Heather Hayes Legal Translations done by a Lawyer! 에콰도르 Native in 영어 Freelancer | Bio: I am a registered lawyer in Ecuador and an American-born and -trained linguist with over 15 years in the translation industry. |
| | Nicola Thayil Food and environment FR>EN translation 호주 Native in 영어 (Variant: Australian) , 프랑스어 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, AUSIT, 19 years of experience |
| | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter 스페인 Native in 영어 , 스페인어 Freelancer | International House, OTHER-International House , 10 years of experience |
| | | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator 이탈리아 Native in 루마니아어 (Variant: Romania) Freelancer | Law Court in Tivoli, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Certificate of T.O.L.E.S. - Higher, 16 years of experience |
| | Caspar Visser Traductor jurídico holandés 스페인 Native in 네덜란드어 Freelancer | Bio: Dutch legal translator from Barcelona (EN-NL, ES-NL, CA-NL) |
| | | UWr |
| | Larisa Horback Simultaneous/Conference/Consecutive int 미국 Native in 러시아어 (Variant: Standard-Russia) , 우크라이나어 (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer and outsourcer | GPC, Georgia State University, National Technic University , Educational Testing Service - TOEFL, Georgia Perimeter College (Georgia State University), National Board of Certification for Medical Interpreters, BA-Kiev Polytechnic University, Georgia State University, ATA, Medical Interpreter Network of Georgia, AAIT, NLSC, 24 years of experience |
| | Helen Vuitsik When high standarts become a passion Native in 러시아어 (Variant: Standard-Russia) , 우크라이나어 (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kharkov National University, 14 years of experience |
| | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| | Pavel Slama I’ll mind your Czech. 영국 Native in 체코어 Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, NRPSI, 15 years of experience |
| | Neda Tasić Quality oriented 세르비아 Native in 세르비아어 Freelancer | Bio: Freelance translator for more than 10 years. |
| Checked in | So Young Jeon Professional translator for you! 호주 Native in 한국어 Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-Macquarie University, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Natalie Higgins ATA-Certified French>English Translator 미국 Native in 영어 Freelancer | American Translators Association, University of Chicago - Translation Studies Certif, MA-University of Wisconsin, ATA, ACES: The Society for Editing, MATI, 13 years of experience |
| Checked in | | University of Bristol, University of Surrey, MA-Surrey University, 25 years of experience |
| Checked in | Miriam Bonn English to German translator 독일 Native in 독일어 Freelancer | FIW Frankfurt, GD-IHK Frankfurt, 11 years of experience |
| Checked in | Marque Pretorius I expertly translate, you Donate to NPO. 남아프리카공화국 Native in 아프리칸스어 (Variant: South African) , 영어 (Variant: British) Freelancer | National Senior certificate, OTHER-Suid Natal / Southern Natal (National Senior certificate), 41 years of experience |
| Checked in | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter 이탈리아 Native in 중국어 (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| Checked in | sveradeva 미국 Native in 불가리아어 (Variant: Standard-Bulgaria) , 영어 (Variant: US) Freelancer | Law, Plovdiv University "Paisii Hilendarski", MA-University of Plovdiv, Bulgaria, 12 years of experience |
| Checked in | | Major in Spanish Language, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), GD-UNAM, 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | maierservices True professionalism pays. Always. 독일 Native in 독일어 , 영어 Freelancer | Bio: +21 yrs career as a freelance legal interpreter & translator
University diploma (M.A. level) in legal translations
Court-approved/sworn interpreter and translator
ATA Certified for English into German
ISO 17100:2015 Certified
Member of ATA (USA), ATICOM, BDUE, DVUE...D, DTT (GER) and ITI (UK)More Less Message: I'd be happy to liaise with in-house translators, lawyer-linguists and/or translation units of law, accounting & auditing firms and qualified colleagues (M.A. level) in the language pair German > English to form a tandem (no LSPs and no uns...olicited offers from persons seeking work other than on tandem/reciprocal basis, please)More Less |
| Checked in | Jina Yeo 고품질 번역을 합리적인 가격으로 빠르게 제공합니다 Native in 한국어 (Variant: South Korea) Freelancer | Seoul National University (South Korea) BA in Chin, 20 years of experience |
| Checked in | Gustave AWA Law, Finance & IR, you got it all in me! 카메룬 Native in 프랑스어 (Variants: Belgian, Cameroon, Canadian, African, Standard-France, Swiss, Moroccan) | UBUEA, University of Yaounde I, MA-Advanced School of Translators and Interpreters of the University of Buea, Cameroon, 13 years of experience |
| Checked in | PatriziaM. Experienced, accurate, reliable 이탈리아 Native in 이탈리아어 Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | LUO0304 Finance Travel Marketing 중국 Native in 중국어 Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, California State Certified Court Interpreter, US Justice Department, American Translators Association, 29 years of experience |
| Checked in | | UNIMOL, Universita' degli Studi di Genova, Università Telematica Guglielmo Marconi, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-University of Genoa, Italy, AITI, IAPTI, 13 years of experience |
| Checked in | Ben Gaia I look for the deeper meaning. 뉴질랜드 Native in 영어 (Variant: New Zealand) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA Oxon, MA-Balliol College, Oxford, UK, 28 years of experience |
| Checked in | Tammy Sumontha Thai and Lao Lawyer-Linguist 미국 Native in 타이어 , 라오어 Freelancer | Bio: Ms. Sumontha founded her U.S. immigration practice in 2011. She started seeing the need in language service through her 10+ years experience in volunteering at many legal clinics, medical clinics, and social security clinics. Her practice later started to offer language... services in Lao and Thai.
Ms. Sumontha has been dedicated in contributing to the community through her legal knowledge by representing pro bono (representation at no cost) and volunteering with many non-profit organizations at many pro bono events to help the underserved.
Recognized that most members in the community are online, and are busy with every day lives, Ms. Sumontha holds several “Free legal advice day” events to answer many immigration related questions on line through Skype and Facebook
Ms. Sumontha has extensive experience in the translation and review of a vase category of high volume legal documents, including contracts, court order, agreements, Wills, Trust, Criminal RecordsMore Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
