비영어권 토론 » Dutch »
BTW betalen bij uitbesteding als vertaler in bijberoep?
스레드 게시자: An De Donder
An De Donder
An De Donder
벨기에
Apr 8, 2011

Ik zit in de volgende situatie...
Ik ben in België gevestigd als vertaler in bijberoep. Aangezien ik een opdracht heb gekregen waarvoor ik zelf niet genoeg tijd heb, heb ik besloten om deze uit te besteden aan een andere vertaler. Deze vertaler is echter gevestigd in het buitenland (Spanje). Ik weet dat vertalers uit het buitenland geen BTW moeten aanrekenen op hun factuur wanneer zij een opdracht maken voor een vertaler in België. Maar geldt dit echter ook wanneer zij vertalingen maken ... See more
Ik zit in de volgende situatie...
Ik ben in België gevestigd als vertaler in bijberoep. Aangezien ik een opdracht heb gekregen waarvoor ik zelf niet genoeg tijd heb, heb ik besloten om deze uit te besteden aan een andere vertaler. Deze vertaler is echter gevestigd in het buitenland (Spanje). Ik weet dat vertalers uit het buitenland geen BTW moeten aanrekenen op hun factuur wanneer zij een opdracht maken voor een vertaler in België. Maar geldt dit echter ook wanneer zij vertalingen maken voor mij als vertaler in bijberoep?

Alvast bedankt voor jullie antwoorden. ▲ Collapse
 
Bea Geenen
Bea Geenen  Identity Verified
회원(2008)
중국어에서 네덜란드어
+ ...
Enkel als jij een BTW-nummer hebt Apr 10, 2011

Dag An,

Ik ben een Belgische vertaalster gevestigd in Spanje.
Voor zover ik weet, wordt een vrijstelling van BTW enkel toegestaan als jij ook een BTW-nummer hebt. De vertaler in Spanje moet namelijk op zijn factuur niet enkel zijn eigen maar ook jouw BTW-nummer vermelden.
Als je geen BTW-nummer hebt, ben je (denk ik) gewoon de eindgebruiker van de dienstverlening en moet je dus BTW betalen.
Als je 100% zeker wilt zijn, even navragen bij een boekhouder.

... See more
Dag An,

Ik ben een Belgische vertaalster gevestigd in Spanje.
Voor zover ik weet, wordt een vrijstelling van BTW enkel toegestaan als jij ook een BTW-nummer hebt. De vertaler in Spanje moet namelijk op zijn factuur niet enkel zijn eigen maar ook jouw BTW-nummer vermelden.
Als je geen BTW-nummer hebt, ben je (denk ik) gewoon de eindgebruiker van de dienstverlening en moet je dus BTW betalen.
Als je 100% zeker wilt zijn, even navragen bij een boekhouder.

Succes,

Bea ▲ Collapse
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


BTW betalen bij uitbesteding als vertaler in bijberoep?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »