비영어권 토론 » Dutch »
Van Dale in SDL-Trados gebruiken
스레드 게시자: Wouter Jongejan
Wouter Jongejan
Wouter Jongejan
프랑스
Local time: 13:41
프랑스어에서 네덜란드어
+ ...
Sep 19, 2012

Dag allemaal,

Weet iemand of je de tweetalige woordenboeken van Van Dale (IDB-bestanden) in SDL Trados 2009 kunt importeren?
En zo ja, hoe?!

Alvast bedankt.

Wouter
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 19:41
영어에서 인도네시아어
+ ...
Neen Sep 19, 2012

Voor zover ik weet kan dat niet. Niet dat zulks erg is, ik zie het nut niet in van een extra bestand van pakkumbeet 400 MB (op de Mac tenminste) in je TM. Als je een basiswoordenlijst wilt creëren kun je beter iets als JLearnit een beetje aanpassen en importeren. De GVD is veel te uitgebreid.

Cheers,

Hans
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Van Dale in SDL-Trados gebruiken






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »