비영어권 토론 » Dutch »
Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?
스레드 게시자: Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)  Identity Verified
네델란드
Local time: 14:11
네덜란드어에서 영어
Oct 18, 2012

Valt dit net zoals het vertalen van een boek onder de btw-vrijstelling voor journalisten en componisten, of is film niet daaronder begrepen? Ik kon bij de belastindienst geen definitief antwoord hierop vinden. Er is vast iemand hier die het weet.

Het gaat eigenlijk om het *reviewen* van de Engelstalige ondertiteling van een Nederlandse film, in opdracht van de filmmakers zelf (dus niet via een ondertitelingsbureau). De bedrijfsvorm is een BV, als dat uitmaakt.

Alvast be... See more
Valt dit net zoals het vertalen van een boek onder de btw-vrijstelling voor journalisten en componisten, of is film niet daaronder begrepen? Ik kon bij de belastindienst geen definitief antwoord hierop vinden. Er is vast iemand hier die het weet.

Het gaat eigenlijk om het *reviewen* van de Engelstalige ondertiteling van een Nederlandse film, in opdracht van de filmmakers zelf (dus niet via een ondertitelingsbureau). De bedrijfsvorm is een BV, als dat uitmaakt.

Alvast bedankt voor jullie verhelderende uitspraken. ▲ Collapse
 
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan Willem van Dormolen (X)  Identity Verified
네델란드
Local time: 14:11
영어에서 네덜란드어
+ ...
Vraag een beslissing Oct 18, 2012

Dit is schemergebied, en dan helpt er maar één ding: vraag een beslissing bij de belastingdienst. Probeer eerst de belastingtelefoon. Daar ben je even mee bezig, waarschijnlijk wordt je eerst een paar keer doorverbonden tot je bij iemand komt die er verstand van heeft. Dan nog kan het gebeuren dat je geen duidelijk antwoord krijgt, en dan kun je schriftelijk de belastingdienst om een beslissing vragen. Zo'n beslissing is definitief, en dan ben je gedekt.
 
Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)  Identity Verified
네델란드
Local time: 14:11
네덜란드어에서 영어
주제 스타터
Ohneeeeeeeeee (maar bedankt) Oct 19, 2012

Bedankt voor je reactie, Jan Willem. Al wekt het in mij een "eurghhhhyuck" reactie op.

Ik hou me nog aanbevolen mocht iemand voor 2 november (de dag van het factureren bij mij) nog een antwoord hierop hebben.
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »