비영어권 토론 » Dutch »
Max aantal TUs in Trados 2007 TM?
스레드 게시자: Monique van Prehn
Monique van Prehn
Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 13:45
영어에서 네덜란드어
+ ...
Nov 29, 2012

Weet iemand of een Trados 2007 TM een maximum heeft voor wat betreft het aantal TUs? Ik ben een .txt aan het importeren, zit nu op ruim 185.000 TUs en het gaat steeds langzamer, de workbench is al ruim een half uur bezig. Is hier een goede oplossing voor?
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 13:45
회원(2006)
스페인어에서 네덜란드어
+ ...
Volgens zeggen niet Nov 29, 2012

Ik heb deze vraag ooit eens aan Trados zelf gesteld, waarop het antwoord luidde dat hij het niet wist, maar hoogstwaarschijnlijk niet.

Net even mijn TU's geteld, meer dan 1 miljoen. Onder Files vind je een functie "Reorganisation". Heb je die wel eens gebruikt? Reorganiseert (zoals de naam al zegt) jouw TM. Probeer dat eens, want een half uur wachten is wel erg lang.
 
Monique van Prehn
Monique van Prehn  Identity Verified
Local time: 13:45
영어에서 네덜란드어
+ ...
주제 스타터
Idee! Nov 29, 2012

Wat een goeie tip, dat ga ik zeker proberen! Dank je wel zeg.
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Max aantal TUs in Trados 2007 TM?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »