비영어권 토론 » Dutch »
Bewaarplicht
스레드 게시자: LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
네델란드
Local time: 05:16
영어에서 네덜란드어
+ ...
Nov 27, 2022

Ik las onlangs dat voor elektronische diensten een administratieve bewaarplicht van 10 jaar geldt. Geldt dat ook voor vertalingen?
 
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
네델란드
Local time: 05:16
회원(2008)
영어에서 네덜란드어
+ ...
Nee Nov 28, 2022

Dat je je vertalingen in digitale vorm aanlevert, is geen digitale dienst. Lees de uitleg van de belastingdienst over digitale diensten er maar op na.
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 05:16
회원(2006)
스페인어에서 네덜란드어
+ ...
Volgens mij niet Nov 28, 2022

De enige bewaarplicht die ik voor ons ZZP'ers ken, is onze administratie, die moet je 6 jaar bewaren. Van een bewaarplicht voor digitale diensten heb ik nog nooit gehoord.
 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
네델란드
Local time: 05:16
영어에서 네덜란드어
+ ...
주제 스타터
Die pagina heb ik gelezen Nov 28, 2022

Matthijs Frankena wrote:

Dat je je vertalingen in digitale vorm aanlevert, is geen digitale dienst. Lees de uitleg van de belastingdienst over digitale diensten er maar op na.


Excuses, ik had het anders moeten formuleren: ik had het woord vertalingen niet moeten gebruiken, ik wilde eigenlijk weten of we de administratie die bij ons vak hoort 10 jaar moeten bewaren? Volgens mij is het toch gewoon 7 jaar?

Ik ben het overigens met je eens, een vertaling is toch niet "grotendeels geautomatiseerd", zoals bij de omschrijving van de elektronische diensten staat?
 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
네델란드
Local time: 05:16
영어에서 네덜란드어
+ ...
주제 스타터
6 jaar? Nov 28, 2022

Robert Rietvelt wrote:

De enige bewaarplicht die ik voor ons ZZP'ers ken, is onze administratie, die moet je 6 jaar bewaren. Van een bewaarplicht voor digitale diensten heb ik nog nooit gehoord.


Is het niet 7 jaar?
 
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
네델란드
Local time: 05:16
회원(2008)
영어에서 네덜란드어
+ ...
7 jaar Nov 28, 2022

LGO Vertalingen wrote:

Is het niet 7 jaar?


Zie de brochure die op deze pagina van de Belastingdienst kan worden gedownload.
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 05:16
회원(2006)
스페인어에서 네덜란드어
+ ...
7 jaar? Nov 28, 2022

Kan ook. Is zo te vinden.
 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
네델란드
Local time: 05:16
영어에서 네덜란드어
+ ...
주제 스타터
Volgens de belastingdienst is een elektronische dienst (welke onder digitale diensten valt): Nov 28, 2022

"Diensten die via internet of een digitaal netwerk worden geleverd."

Vallen vertaaldiensten hier niet onder?
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Bewaarplicht






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »