비영어권 토론 » Dutch »
Ik geef m'n glossaries NL-FR weg!
스레드 게시자: Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
프랑스
Local time: 05:19
네덜란드어에서 프랑스어
+ ...
Aug 28, 2023

Hallo allemaal,

Ik ben nooit echt actief geweest op het NL forum, maar aangezien ik Nederlandse ben en NL-FR vertaalde dacht ik dat het een goed idee was om m'n aanbod ook hier te plaatsen.

Ik ben al m'n vertalingsdocumenten aan het weggooien. De TMs zijn al weg, die geef ik niet weg vanwege de aard van sommige documenten die ik vertaalde, vooral juridisch.
Mijn glossaries daarentegen kunnen interessant zijn, vooral voor beginners.

Het gaat om:
... See more
Hallo allemaal,

Ik ben nooit echt actief geweest op het NL forum, maar aangezien ik Nederlandse ben en NL-FR vertaalde dacht ik dat het een goed idee was om m'n aanbod ook hier te plaatsen.

Ik ben al m'n vertalingsdocumenten aan het weggooien. De TMs zijn al weg, die geef ik niet weg vanwege de aard van sommige documenten die ik vertaalde, vooral juridisch.
Mijn glossaries daarentegen kunnen interessant zijn, vooral voor beginners.

Het gaat om:
Financieel
IT
Juridisch
Medisch
Technisch
en m'n BIG MAMA waar van alles en nog wat in staat, zoals bv de vertaling van acronymen van nederlandse instituten en zo.

Ze zijn allemaal in .txt formaat, want ik werkte met Wordfast.

Als er iemand geïnteresseerd is, je kunt me via email bereiken.

Groeten
Elisabeth ▲ Collapse


Hans Lenting
P.L.F. Persio
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
네델란드
Local time: 05:19
회원(2012)
영어에서 네덜란드어
+ ...
Wat lief! Aug 28, 2023

Wat een sympathiek aanbod, Elisabeth!
Ik heb niet veel aan Franse glossaries maar ik hoop dat je hier anderen een plezier mee kunt doen. Geniet van wat ik aanneem dat je leven na vertalen wordt!

Hans Lenting
P.L.F. Persio
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Ik geef m'n glossaries NL-FR weg!






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »