비영어권 토론 » Finnish »
Mitä kuuluu AV-lakkoon?
스레드 게시자: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
핀란드
Local time: 17:49
회원(2003)
핀란드어에서 독일어
+ ...
Jan 15, 2013

Itse en katso mainoskanavia, on riittävästi tekemistä Nucky Thompsonin, Sarah Lundin ja Alcántaran perheen kohtaloiden seuraamisessa.
Siksi kiinnostaa tietää, onko lakko vaikuttanut av-käännösten laatuun? Eräs hesarin kolumnisti vähän aikaa sitten väitti, että ei, ja että pikemmin Ylen käännöksissä on tuntunut laadun heikkeneminen.
Onko lakko vielä päällä vai ovatko kolleegat palanneet ruotuun? Vai onko asiakas antanut periksi hinnoittelussa?
 
Niina Lahokoski
Niina Lahokoski  Identity Verified
핀란드
Local time: 17:49
회원(2008)
영어에서 핀란드어
+ ...
Hakusaarrossa Jan 21, 2013

Hakusaarto ainakin on voimassa edelleen. Käännösten laadusta en osaa sanoa, kun en töllötintä juuri katso. Uutisia aiheesta kiinnostuneille julkaistaan ainakin tällä sivustolla: http://www.av-kaantajat.fi.
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Mitä kuuluu AV-lakkoon?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »