번역 - 예술 및 비즈니스 » Fun with images »
Off topic: What does your computer think of you?
스레드 게시자: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
아르헨티나
영어에서 스페인어
+ ...
Oct 24, 2014

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.






1.- "Not you again!"

2.- "Rough night I see."

3.- "Urk, maybe you've got a virus?"

4.- "You can start pretending to work now."

5.- If you got glasses maybe you wouldn't have to squint like that."

6.- "Let the obsessive email checking begin."

7.- "Your take in music downloads is awful."

8.- "You can stop pretending to work now."

9.- "The day you successfully log-off is the day I retire."



What about you? What would your computer say about you and your working habits?
 
Merab Dekano
Merab Dekano  Identity Verified
스페인
영어에서 스페인어
+ ...
The cat is a problem (no, I mean, the animal, not my CAT tool) Well, now that I said it... Oct 24, 2014

RominaZ wrote:

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.






1.- "Not you again!"

2.- "Rough night I see."

3.- "Urk, maybe you've got a virus?"

4.- "You can start pretending to work now."

5.- If you got glasses maybe you wouldn't have to squint like that."

6.- "Let the obsessive email checking begin."

7.- "Your take in music downloads is awful."

8.- "You can stop pretending to work now."

9.- "The day you successfully log-off is the day I retire."



What about you? What would your computer say about you and your working habits?


I guess it would say:

"Take that cat out of your (my???) desk, now!!!"
 
Mike Hunter (X)
Mike Hunter (X)
영국
Local time: 12:12
영어에서 플라망어
+ ...
on logging on Jan 2, 2015

so I'm still alive, I keep looking suspiciously at that tablet, you seem to use it for everything. I can't help being slow opening windoze...
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


What does your computer think of you?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »