번역 - 예술 및 비즈니스 » Money matters »
Absolute Beginner
스레드 게시자: botolo
botolo
botolo
Local time: 21:24
이탈리아어에서 영어
+ ...
May 8, 2002

Hi everybody,

sorry for burden you but this is my first time I approach this job because I want to evaluate the possibility of doing at part time. My skills are in sales contracts and commercial agreements. I\'m italian and usually draft contracts in english language so I believe I could translate them from English > Italian.

Does someone be so kind to help me move my first steps?

I know nothing about translation practice in terms of relationships between the partie... See more
Hi everybody,

sorry for burden you but this is my first time I approach this job because I want to evaluate the possibility of doing at part time. My skills are in sales contracts and commercial agreements. I\'m italian and usually draft contracts in english language so I believe I could translate them from English > Italian.

Does someone be so kind to help me move my first steps?

I know nothing about translation practice in terms of relationships between the parties, prices, ordering, invoicing, etc.

If the is some Italian people who can spend some minutes with me please contact me at

luca900@virgilio.it



Many Thanks to everybody

Riccardo

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Absolute Beginner







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »