번역 - 예술 및 비즈니스 » Money matters »
주제 내 페이지:   < [1 2]
PAY A PROPOSAL FEE TO WORK
스레드 게시자: Chiara Vercellio
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino  Identity Verified
미국
Local time: 07:18
회원(2003)
영어에서 이탈리아어
+ ...
This is how it would probably work Feb 2, 2022

Chiara Vercellio wrote:

They send me different work proposals. According to the project I choose, the length of the work, the deadline, the total payment and the fee I have to pay change. For example,
20 images
60 USD (the fee I have to pay)
760 USD (the total payment)



This is one way this scam probably works:


  1. You pay 60 USD
  2. They send you the work to translate
  3. You send them back the translated work
  4. They don't pay you, or, if they do, they reduce their payment claiming that the quality was low (I'll bet that when you accept the job here is some fine print according to which they reserve the right to reduce or refuse payment in case of any kind of non-compliance on your part - including because of "bad quality", which they will judge themselves)
  5. You are of course not refunded the 60 USD you paid


Rachel Fell
Christel Zipfel
P.L.F. Persio
Romina Navarro
 
Chiara Vercellio
Chiara Vercellio  Identity Verified
Local time: 15:18
영어에서 이탈리아어
+ ...
주제 스타터
NO ANSWER IS AN ANSWER Feb 3, 2022

Riccardo Schiaffino wrote:

Chiara Vercellio wrote:

They send me different work proposals. According to the project I choose, the length of the work, the deadline, the total payment and the fee I have to pay change. For example,
20 images
60 USD (the fee I have to pay)
760 USD (the total payment)



This is one way this scam probably works:


  1. You pay 60 USD
  2. They send you the work to translate
  3. You send them back the translated work
  4. They don't pay you, or, if they do, they reduce their payment claiming that the quality was low (I'll bet that when you accept the job here is some fine print according to which they reserve the right to reduce or refuse payment in case of any kind of non-compliance on your part - including because of "bad quality", which they will judge themselves)
  5. You are of course not refunded the 60 USD you paid




This was exactly my question. I ask them if I will be refunded in case THEY judge that my translation is not good. No answer. I think that the fact of receiving no answer for this question is already an answer.
 
주제 내 페이지:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PAY A PROPOSAL FEE TO WORK







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »