번역 - 예술 및 비즈니스 » Money matters »
tax question
스레드 게시자: Nadja Leonard
Nadja Leonard
Nadja Leonard
미국
Local time: 05:05
회원(2004)
독일어에서 영어
+ ...
Feb 10, 2003

I am a New York-based translator who recently completed a project for an Italian-based agency. They plan to wire payment into my U.S. bank account and have asked me how to handle deducting taxes.



How do U.S. translators handle paying taxes when working with non-U.S. based agencies?



Thanks.

Nadja
 
Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 04:05
독일어에서 영어
+ ...
Nothing gets deducted Feb 11, 2003

What taxes are they talking about? I am also US-based and work for customers abroad. I pay quarterly estimated income taxes to my state and the IRS. This gets squared up at the end of the year (i.e. if I made more money than estimated, I pay the difference I owe in taxes). I am not sure what taxes they think need to be taken out. If you are a US citizen resident in the US, you certainly don\'t owe any Italian taxes.
 
Nadja Leonard
Nadja Leonard
미국
Local time: 05:05
회원(2004)
독일어에서 영어
+ ...
주제 스타터
Thanks Daina Feb 11, 2003

Daina,



Thank you for your reply. I\'m not sure what taxes they are talking about. The Italian agency asked me \"how I usually handle the issue of taxes when working with foreign agencies.\"



I am a US citizen and US resident. I\'ll ask them to send me full payment, and then declare the money to my tax accountant in April.



Thanks again for your reply.



Nadja





Quote:... See more
Daina,



Thank you for your reply. I\'m not sure what taxes they are talking about. The Italian agency asked me \"how I usually handle the issue of taxes when working with foreign agencies.\"



I am a US citizen and US resident. I\'ll ask them to send me full payment, and then declare the money to my tax accountant in April.



Thanks again for your reply.



Nadja





Quote:


On 2003-02-11 15:41, Daina wrote:

What taxes are they talking about? I am also US-based and work for customers abroad. I pay quarterly estimated income taxes to my state and the IRS. This gets squared up at the end of the year (i.e. if I made more money than estimated, I pay the difference I owe in taxes). I am not sure what taxes they think need to be taken out. If you are a US citizen resident in the US, you certainly don\'t owe any Italian taxes.

 ▲ Collapse
 
nimrodtran
nimrodtran
회원(2014)
영어에서 스페인어
+ ...
I can tell you about Spain... Feb 14, 2003

and as far as the European tax legislation is more or less the same in that matters, I\'m almost sure that Italy is not different (by the way, I worked once for an Italian agency):



Probably, the tax authorities at Italy will ask them to produce a certificate that you pay taxes in US (\"Good compliance\" from IRS; I believe that\'s the name), in order to avoid double taxing.



Send it and keep a copy for yourself, just in case.



And that... See more
and as far as the European tax legislation is more or less the same in that matters, I\'m almost sure that Italy is not different (by the way, I worked once for an Italian agency):



Probably, the tax authorities at Italy will ask them to produce a certificate that you pay taxes in US (\"Good compliance\" from IRS; I believe that\'s the name), in order to avoid double taxing.



Send it and keep a copy for yourself, just in case.



And that\'s all. As an American taxpayer, you\'re exempted from Italian VAT and direct taxes.



Best regards,



Emilio



[ This Message was edited by:on2003-02-14 16:05] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tax question







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »