| 주제 내 페이지: < [1 2] | Another scam going on? 스레드 게시자: David Manuel Diaz Sanchez
|
|---|
Received the following email a few hours ago:
---Quote---
From: name of a well-known hockey coach + random number -at- gmail. com
Sent on: Monday, July 24, 2023 1:28 PM
To: my professional email address
Subject: document translation
Hello
I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate document.
Thank you
---Unquote---
Obviously, a sc... See more Received the following email a few hours ago:
---Quote---
From: name of a well-known hockey coach + random number -at- gmail. com
Sent on: Monday, July 24, 2023 1:28 PM
To: my professional email address
Subject: document translation
Hello
I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate document.
Thank you
---Unquote---
Obviously, a scam that I am going to ignore. But it makes me wonder if this is somehow the continuation of the latter or by answering the previous one, I have entered in a kind of “naïve ones-to-be-scammed” list. I mean, two scams in two days seems to be much more than just a mere coincidence to me.
Has anyone encountered such a frequency when being targeted to be scammed?
[Editado a las 2023-07-24 14:54 GMT] ▲ Collapse
| | | |
In the beginning of this month, I had a few scam attempts through Proz all titled “Translation job offer” with the short text “Are you a translator”. I reported them to Proz staff, their profiles were removed and since I haven’t received any more scam emails…
| | | |
200 words?
When you have a family to support and a mortgage to pay, you aim for the gold and skip the dross. My minimum is $100.00 (actually four pages). Some pay, some don't.
| | | | | Another attempt | Jul 26, 2023 |
I have just received this short email:
“Hello
I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate documents. Thank you”
No signature, no document, no nothing and naturally I don’t know what he is talking about. Proz.com had a profile with his name (https://www.proz.com/profile/606832) but it was delet... See more I have just received this short email:
“Hello
I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate documents. Thank you”
No signature, no document, no nothing and naturally I don’t know what he is talking about. Proz.com had a profile with his name (https://www.proz.com/profile/606832) but it was deleted. A person with the same name has been involved in an investment scam (trading in non-existent crypto currencies)… ▲ Collapse
| | |
|
|
|
I don't think it's a scam. Nobody would scam for a miserable 200 words. Do you really need to bother with a tiny job that will cost you more just to invoice for? On the other hand if this person really is famous and might have other more interesting jobs in future, I might offer to do it for nothing as a pro bono gesture.
[Edited at 2023-07-26 15:11 GMT]
| | | | | Chiri mo tsumoreba yama to naru (It all adds up) | Jul 29, 2023 |
Michael Newton wrote:
200 words?
When you have a family to support and a mortgage to pay, you aim for the gold and skip the dross. My minimum is $100.00 (actually four pages). Some pay, some don't.
Like Maria Teresa wrote, I also have a minimum charge and if my client is willing to pay that amount, I would for a change accept small jobs. Especially if the client is a first-timer, we could both feel each other out. And as the saying goes, it all adds up. Earning my minimum charge is better than sitting idly doing nothing at all in front of the computer.
| | | | | It is written all over the message: overpayment scam | Jul 29, 2023 |
David Manuel Díaz Sánchez wrote:
Received the following email a few hours ago:
---Quote---
From: name of a well-known hockey coach + random number -at- gmail. com
Sent on: Monday, July 24, 2023 1:28 PM
To: my professional email address
Subject: document translation
Hello
I'm pleased to know you are interested in handling this project. However, I will require your service to translate document.
Thank you
---Unquote---
Obviously, a scam that I am going to ignore. But it makes me wonder if this is somehow the continuation of the latter or by answering the previous one, I have entered in a kind of “naïve ones-to-be-scammed” list. I mean, two scams in two days seems to be much more than just a mere coincidence to me.
Has anyone encountered such a frequency when being targeted to be scammed?
[Editado a las 2023-07-24 14:54 GMT]
Yes, a couple of years ago, I played along and received by FedEx two fake checks for a randomly copy/pasted "translation". A couple weeks later, I received an e-mail from a guy who is on an anti-hacking/scamming platform, informing me that my e-mail address is on the scammers' forum, as a potential scammable victim.
Good luck
Le
| | | | | 주제 내 페이지: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Another scam going on? | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
