번역 - 예술 및 비즈니스 » Subtitling »
Similar style guide?
스레드 게시자: pedro2121
pedro2121
pedro2121
브라질
Local time: 20:14
영어에서 포르투갈어
Oct 17, 2024

Is the subtitling style guide from other streaming platforms very similar to Netflix’s style guide?
 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
이탈리아
Local time: 02:14
회원(2007)
영어에서 이탈리아어
Yes and no Oct 18, 2024

Each platform has different requirements, they might be minor changes for the most part but they need to be taken care of nevertheless.
 
pedro2121
pedro2121
브라질
Local time: 20:14
영어에서 포르투갈어
주제 스타터
. Oct 22, 2024

Thank you so much, Gianni!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Similar style guide?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »