국가별 포럼 » Translation in Mexico / La traducción en México »
URGE CURSO DE TRADOS
스레드 게시자: Mónica Negrete
Mónica Negrete
Mónica Negrete  Identity Verified
영어에서 스페인어
+ ...
Jan 10, 2003

Busco a alguien ubicado en México (de preferencia D.F.) que ofrezca cursos de TRADOS, incluyendo traducción, manejo de proyectos, WinAlign, etc. Gracias.
 
Richard Hill
Richard Hill  Identity Verified
멕시코
Local time: 18:15
스페인어에서 영어
Encontraste alguien para un curso de Trados en Mexico? Jul 15, 2011

Hola.

Andaba buscando cursos para trados también aquí en Mexico y encontré tu mensaje y te querría preguntar si por casualidad encontraste algún curso en Mexico.

Gracias

rich
 
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto  Identity Verified
아르헨티나
Local time: 20:15
회원(2008)
영어에서 스페인어
+ ...
Cursos de Trados Jul 15, 2011

Hola rich:

No sé sobre cursos en México, pero puedes encontrar cursos de Trados ofrecidos por ProZ.com aquí: http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

Saludos,
Alejandro
 
Richard Hill
Richard Hill  Identity Verified
멕시코
Local time: 18:15
스페인어에서 영어
Gracias por el link Alejandro Jul 17, 2011

Saludos
 
Araceli Martinez Madrid
Araceli Martinez Madrid  Identity Verified
멕시코
Local time: 17:15
영어에서 스페인어
Re: Urge curso Trados -una opción en Coyoacán Jul 19, 2012

Hola1

Yo también he estado buscando cursos en español y me encontré este enlace.
Lo imparten en Coyoacán pero está algo caro.

Suerte!

http://www.emagister.com.mx/curso_trados_studio_2011_getting_started_traduccion-cursos-841787.htm
 
libierg
libierg  Identity Verified
멕시코
Local time: 17:15
영어에서 스페인어
+ ...
Cursos de trados Jul 27, 2012

Hola, colegas:

Yo justo estoy tomando el curso de Trados Studio 2011 Básico en línea con un instructor mexicano. Son tres niveles de cuatro horas cada uno. Cuesta poco más de mil pesos cada niviel y el costo del curso incluye el examen de certificación.

Espero que la información les sirva.

El proveedor es el siguiente:

http://www.babeldgt.com/

... See more
Hola, colegas:

Yo justo estoy tomando el curso de Trados Studio 2011 Básico en línea con un instructor mexicano. Son tres niveles de cuatro horas cada uno. Cuesta poco más de mil pesos cada niviel y el costo del curso incluye el examen de certificación.

Espero que la información les sirva.

El proveedor es el siguiente:

http://www.babeldgt.com/

Suerte ▲ Collapse
 
Birgitte Lausten
Birgitte Lausten
덴마크
Local time: 01:15
스페인어에서 덴마크어
+ ...
Recomiendas el curso de Babel DGT? Jan 22, 2016

Hola libierg,

ya sé que ha pasado mucho tiempo desde escribiste tu respuesta, pero estoy buscando un curso de trados en México y encontré esta discusión, cómo fue tu experiencia con el curso de Babel DGT? Lo recomendarás?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Marco Ramón[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

URGE CURSO DE TRADOS






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »