국가별 포럼 » Translation in the UK »
Best UK professional Indemnity policies
스레드 게시자: Andy S
Andy S
Andy S
영국
Local time: 12:14
독일어에서 영어
Mar 29, 2013

A question for UK outsourcers: I as well as translating German>English I run a small outrsourcing operation.

For my peace of mind, i like to hold a PI policy and renewal is almost due.

A key element of any policy for me is the clause whereby any claim against me for shoddy work carried out by an outsoucer could be subrogated, to use the jargon, by my insurer against the subcontractor's PI policy.

The insurers tell me that provided the subcon has signed my ... See more
A question for UK outsourcers: I as well as translating German>English I run a small outrsourcing operation.

For my peace of mind, i like to hold a PI policy and renewal is almost due.

A key element of any policy for me is the clause whereby any claim against me for shoddy work carried out by an outsoucer could be subrogated, to use the jargon, by my insurer against the subcontractor's PI policy.

The insurers tell me that provided the subcon has signed my contract (a clause of which states that they shall hold their own PI policy) then my insurer would indeed be able to subrogate any claim.

I was wondering how this compares with the experience of other outsourcers and whether, n the case of a claim being made against work carried out by a subcon, this subrogation clause applied.

Ant recommendation/opinions om the various policies on the market would also be appreciated. ▲ Collapse
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Best UK professional Indemnity policies






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »