번역 - 예술 및 비즈니스 » translators4kids »
Improving the discussion
스레드 게시자: Marion Schimmelpfennig
Marion Schimmelpfennig
Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 12:17
영어에서 독일어
Dec 11, 2004

Ideas and suggestions to improve this discussion both strategically and technically - thus making it more efficient are welcome at all times.

For the time being, if you want to add a new topic or change the existing topic structure, please let us know here.


[Edited at 2004-12-11 14:43]
 
giogi
giogi
Local time: 11:17
Hi Marion... Dec 11, 2004

so the discussion is definitely moved here or the other forum is still active?
Actually I wrote down a rough list of things I personally could do and as soon as it's ready I'll post it here.
Hear you all soon!
Giovanna
 
Marion Schimmelpfennig
Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 12:17
영어에서 독일어
주제 스타터
yes, discussion has moved to Proz.com Dec 11, 2004

Yes, the discussion has definitely moved here; I will close down the other forum in due course (some people still might want to read the first posts)
 
Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)  Identity Verified
독일
Local time: 12:17
독일어에서 영어
Discussion about what ??????????????? Dec 11, 2004

Marion Schimmelpfennig wrote:

Ideas and suggestions to improve this discussion both strategically and technically - thus making it more efficient are welcome at all times.

For the time being, if you want to add a new topic or change the existing topic structure, please let us know here.


[Edited at 2004-12-11 14:43]


I for one am totally confused, and quite often when I'm confused then a lot of other people are too.

Do you really expect people to read every thread of this new forum (at the time of writing there are 17, all posted today) to find out exactly what this project is all about? I certainly don't intend to.

If this is the way this project is likely to continue then as far as I am concerned it has failed already.
 
Marion Schimmelpfennig
Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 12:17
영어에서 독일어
주제 스타터
sorry if these posts confused you Dec 11, 2004

Dear Bob,

I am sorry if I caused confusion today for those who haven't heard about this project before. It certainly wasn't my intent. I had made a post at http://www.proz.com/topic/27354, suggesting we create a multi-language book with works from kids who need help – thus generating money to help those kids. Many fellow translators were willing to help and Henry created this special forum... See more
Dear Bob,

I am sorry if I caused confusion today for those who haven't heard about this project before. It certainly wasn't my intent. I had made a post at http://www.proz.com/topic/27354, suggesting we create a multi-language book with works from kids who need help – thus generating money to help those kids. Many fellow translators were willing to help and Henry created this special forum for us. I became a moderator practically overnight and, because I didn't know any better, started these threads instead of only one with sub-threads (or whatever you call them). I only learned of this function today and will change the structure in due course.

I do hope that answers your question. ▲ Collapse
 
Blithe
Blithe
Local time: 06:17
러시아어
+ ...
Start from the beginning. Dec 11, 2004

Bob Kerns wrote:

I for one am totally confused



Just read the first topic (How it started: project history) and everything will be crystal clear to you.
 
Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)  Identity Verified
독일
Local time: 12:17
독일어에서 영어
Thanks Marion Dec 12, 2004

Thanks for the clarification, Marion, and good luck with your project.

Bob
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Improving the discussion






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »