비영어권 토론 »

Ukrainian

 
Subscribe to Ukrainian Track this forum

새로운 주제 게시  주제에서 벗어남: 표시  글자 크기: -/+
   주제
게시자
답변
(조회)
최신글
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Off-topic: Сучасна українська поезія    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
Jarema
Jul 15, 2005
186
(367,690)
Jarema
Feb 9
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Онлайн-зустріч «pro переклад» о 15:00 29-го вересня 2023
Bohdan Velhan
Sep 27, 2023
4
(857)
Bohdan Velhan
Nov 20, 2023
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Краще ПО для переведення аудіо в текст українською мовою
Oksana Weiss
Mar 6, 2023
5
(2,559)
Oksana Weiss
Mar 11, 2023
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Off-topic: Aufruf zur Unterstützung eines ehrenamtlichen Bildwörterbuchs DE<>UA Волонтерський картинний словник
TranslationONE
May 2, 2022
0
(797)
TranslationONE
May 2, 2022
주제가 잠김  Переводчики со знанием украинского языка
Vlad Kotenko
Mar 28, 2022
11
(1,977)
Natalie
Apr 23, 2022
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Мультитран не працює
Danylo Kravchuk
Mar 1, 2022
4
(2,655)
Viktor Safonov
Apr 12, 2022
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Українські тексти для автомобільних навігаторів
Jarema
Feb 3, 2022
5
(1,648)
Jarema
Feb 5, 2022
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Two more entries needed in "Stories about nature"
0
(1,029)
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  English to Ukrainian translation contest: help determine the finalists
Tatiana Dietrich
Jul 12, 2018
1
(1,973)
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Time to choose winners in “Game on” translation contest
Julieta Llamazares
Aug 24, 2021
0
(990)
Julieta Llamazares
Aug 24, 2021
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Виробнича практика для студентів останніх курсів перекладацьких спеціальностей
Helen Shepelenko
사이트 스태프
Jan 20, 2021
0
(1,309)
Helen Shepelenko
사이트 스태프
Jan 20, 2021
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Мовна консультація
Jarema
Jan 14, 2020
6
(3,798)
Jarema
Jul 25, 2020
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  "Перлини" перекладу    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19)
Oleg Delendyk
Jun 10, 2010
278
(237,197)
Oleg Delendyk
Jun 17, 2020
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  проект для Ураинцев, только жители Украны
5
(2,290)
DZiW (X)
Jun 6, 2020
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Лінки, що стосуються української мови    ( 1, 2, 3, 4... 5)
Jarema
Mar 29, 2003
73
(61,315)
keleonid0gma
Jun 1, 2020
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)
Jarema
Aug 24, 2019
3
(3,423)
Jarema
Feb 18, 2020
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Допоможіть нам обрати фіналістів у конкурсі перекладів "The Tides of Tech"
Andrea Capuselli
사이트 스태프
Oct 15, 2019
0
(1,294)
Andrea Capuselli
사이트 스태프
Oct 15, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Серія паспорту?
Evite
Dec 27, 2015
5
(9,758)
Alexander Onishko
Aug 13, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Список словників української мови на сайті ГО "Український Літературний Центр"
Jarema
Jul 22, 2019
0
(2,592)
Jarema
Jul 22, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Рада США з географічних назв схвалила заміну назви столиці України з Kiev на Kyiv
Jarema
Jun 13, 2019
14
(6,398)
mk_lab
Jun 21, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Український правопис 2019 року
Jarema
May 22, 2019
2
(2,515)
Jarema
May 29, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Стилістичні труднощі та нюанси в повсякденній перекладацькій роботі    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
Alexander Matsyuk
Sep 12, 2015
120
(67,346)
Alexander Matsyuk
Apr 16, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Отримання замовлення
Paul Galenko
Mar 31, 2019
2
(2,300)
DZiW (X)
Apr 1, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Корисні посилання
Oleg Delendyk
Dec 27, 2009
1
(3,657)
Nastia Onufriv
Feb 22, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Вдалий переклад (як на мене)
14
(10,589)
Nelli Chernitska
Feb 19, 2019
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  де на клавіатурі апостроф?    ( 1... 2)
21
(167,950)
Oleg Delendyk
Aug 19, 2018
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Translation contest: Help choose the winner in the English to Ukrainian pair
Tatiana Dietrich
Aug 3, 2018
0
(1,514)
Tatiana Dietrich
Aug 3, 2018
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  "Перлиста" рідна мова    ( 1, 2, 3... 4)
Voloshka
Jul 21, 2006
56
(41,626)
Jarema
Jul 10, 2018
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Це правильно?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
_Alena
May 24, 2014
114
(79,257)
Oksana Weiss
Mar 19, 2018
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Зміна вартості членства при оплаті через систему локальних платежів
Oleg Rudavin
Feb 5, 2018
0
(1,851)
Oleg Rudavin
Feb 5, 2018
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Вживання слів у технічних текстах. Сторона або бік?
Innoch
Aug 5, 2016
3
(3,300)
Oleg Delendyk
Nov 2, 2017
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Нова кампанія з придбання членства    ( 1... 2)
Yana Dovgopol
사이트 스태프
Nov 23, 2011
16
(13,929)
Yana Dovgopol
사이트 스태프
Sep 29, 2017
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  їх/їхній — вважати за помилку чи ні?    ( 1... 2)
Alexander Matsyuk
Feb 28, 2015
15
(12,955)
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Перекладач як кочегар
Vadim Kadyrov
Oct 14, 2016
0
(2,159)
Vadim Kadyrov
Oct 14, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Форум перекладачів у Харкові 22 жовтня
Elena_Af
Oct 13, 2016
0
(2,108)
Elena_Af
Oct 13, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Trados Studio QA messages:Source matches count 1 target matches count 0
Olena Kozar
Oct 13, 2015
2
(4,050)
Olena Kozar
Oct 7, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Назва столиці Гуцульщини. Граматика
Innoch
Jul 18, 2016
1
(2,288)
Jarema
Jul 18, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Правила транскрипції/транслітерації
Alexander Matsyuk
Jun 23, 2016
3
(2,941)
Oksana Weiss
Jun 23, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Englійська мова: чому варто звернути увагу на незалежний англо-український онлайн-перекладач
Vadim Kadyrov
Jun 8, 2016
1
(2,095)
Nelli Chernitska
Jun 8, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Українська російська    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
181
(153,913)
mk_lab
Apr 2, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Підкажіть, де знайти правила правопису
_Alena
Mar 28, 2016
3
(6,426)
_Alena
Mar 28, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!
Oksana Weiss
Feb 26, 2016
1
(2,533)
Nelli Chernitska
Feb 26, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  нафтогазовий глосарій/словник
Dennis Schedrivy
Sep 20, 2011
5
(6,625)
Dmytro Rachek
Jan 21, 2016
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Чи потрібен український аналог Multitran?    ( 1... 2)
Vitaliy Parfeniuk
Dec 24, 2014
29
(19,301)
Oksana Weiss
Nov 27, 2015
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Конференція 21 листопада у Харькові
Oleg Rudavin
Oct 8, 2015
1
(2,969)
Oksana Weiss
Oct 8, 2015
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Як записати прізвище англійською, німецькою?
Evite
Sep 24, 2015
10
(12,464)
Evite
Sep 26, 2015
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
Oleg Rudavin
Sep 8, 2015
5
(4,113)
Oksana Weiss
Sep 12, 2015
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Проблеми міжмовної комунікації
Oleg Delendyk
Jul 24, 2015
0
(2,750)
Oleg Delendyk
Jul 24, 2015
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Нарешті знайдені вороги :)
Alexander Matsyuk
Oct 27, 2013
9
(7,128)
Lilia_vertaler
Mar 7, 2015
마지막 방문 이후 새 게시글 없음  Phonetic or Qwerty keyboard for Ukrainian
Yngve Roennike
Dec 4, 2014
9
(8,375)
Yngve Roennike
Dec 5, 2014
새로운 주제 게시  주제에서 벗어남: 표시  글자 크기: -/+

Red folder = 마지막 방문 이후 새 게시글 (Red folder in fire> = 15개 게시글 이상) <br><img border= = 마지막 방문 이후 새 게시글 없음 (Yellow folder in fire = 15개 게시글 이상)
Lock folder = 주제가 잠김 (새 글이 작성되지 않을 수 있음)


번역 산업 토론 포럼

번역, 통역, 그리고 로컬라이제이션에 관련된 주제에 관한 공개 토론


Translation news in 우크라이나



포럼의 이메일 추적은 등록된 사용자만 가능합니다.


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »