The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term		German translation
bit extractor		Bit-Extraktionsroutine	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz
black overprinting		schwarz überdrucken	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
blackout day		Blackout-Tag
blank		Pflichtfeld
blotter		Blotter/Kurzanzeige
blue screen of death or blue screen		blauer Systemfehler-Bildschirm
blue-ribbon		hochkarätig (besetzt)
bodies of function and methods		Rümpfe / Implementationsteile von Funktionen bzw. Methoden	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
body		Textteil	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
body of work		Funktionseinheit
bookmark		Textmarke
boot loader		Boot-Loader
bootloaders		Bootloader / Bootlader
Bounce Back		zurueckprallen
boundary name		Verwaltungsgrenze	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
bounding curve		Grenzkurve
break in coverage		Vertragsunterbrechung	Robert Paulig
Entered by: Robert Paulig
bridge data		Bridge-Daten
broken shortcuts		defekte Verknüpfungen / nicht mehr funktionsfähige [funktionierende] Verknüpfungen
browse to the location to which you are copying		wechseln/navigieren Sie zum Speicherort, an den Sie die Bilder kopieren möchten
buffer count		Pufferanzahl	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
build		Version	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Build Phase		Build-Phase
build scripts		Build Scripts
build slide		animierte Folie	ibz
Entered by: ibz
building market momentum for adoption (software system)		Markt-Momentum für die Akzeptanz von (Nachfrage nach) eLearning-Systemen entwickeln...
built around 100% Java rule-based core technology		aufsetzend auf eine vollständig auf Java(-Regeln) beruhende Kerntechnologie
Bulk Action		Sammelbearbeitung	Marcos Guntin
Entered by: Marcos Guntin
bulkfile		große Datei - Großdatei
bulleted and numbered lists		Aufzählungslisten und nummerierte Listen
Bundle		Bundle / Paket	Christine Merz
Entered by: Christine Merz
bundled supersets		gebündelte Software
Burndown Chart		Burn-Down-Chart
burned in annotations		eingeblendete Anmerkungen	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Burnup Chart		Burn-up-Chart
bursting		Berichtsverteilung
business and life events		Ereignisse im beruflichen und privaten Bereich
business case		Business Case
Business Ethics Policy		Richtlinien/Kodex zur Geschäftsethik/Unternehmensethik
Business Intelligence		Business Intelligence	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »