This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Italian translation
form/fit testing test di adattamento
forming component leads piegatura reofori dei componenti
foundation fondazioni
fox steel frames telai Fox in acciaio
FR Proban covered flame retardant foam schiuma con ritardante di fiamma rivestita di Proban ignifugo
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Freeze / unfreeze interlocks dispositivo per blocco e sblocco
Entered by: Luisa Fiorini
frictional restraint Attrito
Entered by: Alessandra Meregaglia
from pump suction to the overflow level dal livello di aspirazione pompa al livello di troppo pieno
Entered by: Paola Gatto
full scale indication indicazione di fondo scala
Entered by: Silvia Nigretto
full-circulated top and bottom air convection sistema di convezione (forzata) d\'aria a circolo completo unico superiore e inferiore
full-metal jacket (centrifuga) incamiciata
fully adjustable professional sets modelli professionali interamente regolabili
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
fully swept completo
fuming nitric acid acido nitrico fumante
fused protetto da fusibile/i
gap and flushness analysis Analisi delle fessure e degli allineamenti (o del gioco e del profilo)
gas booster system compressore di gas
gas case case
gas tube trailer rimorchio per trasporto gas in bomboloni
gasket winding arrotolamento della guarnizione
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
gaskets suitable for tongue and groove guarnizioni per linguetta e scanalatura
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
gate cutters tagliacolate/tronchesi per l'attacco di colata
gear cope sezione superiore dell'ingranaggio
Gear whine and rattle testing Test delle emissioni vibroacustiche/prova di rumore degli ingranaggi
Generating bank fascio tubiero
generator packages gruppi generatori
girth ingranaggio periferico
glass bonded mica vetro-mica
glaze color colore (della) smaltatura
Glide glide, effetto glide
Entered by: Luca Ruella
Global EPC Standard EPC a livello globale
glue band guide guida del nastro adesivo
grading raffinazione granulometrica
grain chute bocchetta (granerola) della tramoggia
grase output port bocca di mandata lubrificante
Entered by: Teodoro Lovallo
gravure printing forms matrici per rotocalcografia
green compact materiale non sinterizzato
green machining process lavorazione dei pre-sinterizzati
ground crystalline silica polvere di silice cristallina
ground out rettifica
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search