The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Geology Translation Glossary

English term		Italian translation
near-bed current regime		regime di corrente nei pressi dell'alveo/letto
nearly level		quasi piano / falso piano
non-irr class		classe (di suolo) non irrigato
over-washing		ingressione marina
permafrost		permafrost (più rar., permagelo)
Plays and shales		temi e argilliti
pre-salt, post-salt		pirma/dopo il deposito salino	gianfranco
Entered by: gianfranco
quality inlets		separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia
ranker		ranker
restrictive layer		strato impermeabile/che impedisce l\'infiltrazione
ridged washboard moraines		morena di fondo corrugata	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
rock-filled		pietrosa
scaling relationships		rapporti/relazioni di scala	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
shallow geology		geologia superficiale
shear pressure		stress di taglio
single beam echosounder		ecoscandaglio ad un fascio
source vessels		navi sorgente	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
spring		molla	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
storage rock		roccia di stoccaggio
storm erosion		abrasione marina dovuta a forti mareggiate
stress relief joint		giunti/discontinuità di detensionamento
subbottom profiler		analizzatore sismostratigrafico del sottofondo(marino)
Supervised Classification		classificazione supervisionata
syn-rift		sinrift
target		reperto
tendril		dendrite / diramazione (o: ramificazione) dendritica
the grid consisted of 195 lines at 125 m intervals		griglia formata da 195 linee a intervalli di 125 m	gianfranco
Entered by: gianfranco
thin soils (vedere contesto)		suoli poveri
tie lines		linee di congiunzione
time history		time history (storia temporale)	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
transgression		Trasgressione
transgressive post-glacial gravel		ghiaie trasgressive post-glaciali
were mapped		sono stati mappati
wet shake test		test vibrazione su terreno umido

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2