I’ve had the pleasure of working with Hyo-Jung for about a year, and I can confidently say that she’s exceptional in every way. If you’re looking for a linguist who is reliable, proactive, kind, and a great team player, I highly recommend her.
Services
AI training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, , Linguistic validation
Languages
영어에서 한국어, 한국어, 영어
Specializes in
컴퓨터: 소프트웨어, 컴퓨터: 시스템, 네트워크, IT(정보기술) , and 1 more.
Native in
한국어
5.00 (14 reviews)
ikumi ot
Nov 20, 2025
Jenny Han (Zenith Consulting )
Nov 15, 2025
Really appreciate her work. Her specialized expertise has been incredibly helpful for our project, and we look forward to continuing to work with her in the future.
Edward Povey (Hankuk University of Foreign Studies)
Nov 15, 2025
Hyo is professional, communicates well, and has been extremely helpful in the time that I worked with her. I can recommend Hyo. Any team or project would benefit greatly from her expertise and dedication.
Hyo-Jung Kim is a real asset to have in our team. She has a serious professional approach to work. Urgent deliveries are always on time. She is an amazing person and a true professional. We will be happy to continue working with her on our projects.
I appreciate Hyo-Jung's exceptional work and dedication. Her deep knowledge, timely responses, hard work professionalism, friendly demeanor make working with her an absolute pleasure. 1 word-Valuable.
LekhaTodanka
Dec 03, 2024
I appreciate Hyo-Jung's exceptional work and dedication. Her deep knowledge, timely responses, hard work professionalism, friendly demeanor make working with her an absolute pleasure. 1 word-Valuable.
Impressed by her knowledge and eagerness to learn and improve.
Sincere, smart, reliable, responsive, and friendly
Mi Eun OH
Oct 16, 2024
Impressed by her knowledge and eagerness to learn and improve.
Sincere, smart, reliable, responsive, and friendly
Hyunjoo Faustina Woo (DAY1 Company)
Sep 08, 2023
From start to finish, she demonstrated an unwavering commitment to delivering top-notch translations. Her attention to detail was evident in every word she translated, ensuring accuracy and precision in the final product.
Dmitry Vinitski (Alconost)
May 11, 2022
Attentive, professional, reliable En-Ko translator.
Tony Han
Mar 24, 2020
I’d like to recommend Hyojung Kim as a translator. She’s very passionate, high-qualified, and accurate for her work and knows well about the nuanced difference of the target language. Basically, I like to work with her because she’s a very friendly and reliable person to work with. Moreover, she delivers her work in a timely manner. She’s very responsible for what she has been assigned and deals with any variables which might occur.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 16, 2020
Byun Jaehui (Lexcode)
Willing to work with again: Yes
I'm especially grateful for her support while we worked together in such a fast-paced and demanding environment. It was a pleasure to collaborate with her, and I truly appreciated how we were able to support each other along the way.
Daniel Svoboda (HUFS)
Nov 18, 2025
Hyo Jung is a true professional with many years of experience. She is meticulous, thoughtful, and has an eye for good translations. I highly recommend her for any language-related project. Best of luck!