| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] | Кое-кто снова работает за полтора-три цента! Thread poster: Yelena Pestereva
|
|---|
boostrer 
United States
Local time: 09:09
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Было бы о чем спорить... | Feb 7, 2016 |
На другой стОроне есть разные конторы, в том числе порядочные (бОльшей частью несоветские молодые с небольшим числом заказов), непорядочные (несоветские большие и солидные) и российские (в то что клиенты им платят копейки, верю: талантливые мальчики, работающие менеджерами... See more На другой стОроне есть разные конторы, в том числе порядочные (бОльшей частью несоветские молодые с небольшим числом заказов), непорядочные (несоветские большие и солидные) и российские (в то что клиенты им платят копейки, верю: талантливые мальчики, работающие менеджерами в госкомпаниях, экономят на спичках).
За заказами теперь приходится активно охотиться, поступления очень нестабильные вообще и в русских парах в особенности. Возможно, стоит искать другие работы, но в России непонятно, что можно найти.
Тем кто живет в Росии, надо как-то спасать деньги, потому что в России может случиться все что угодно: объявят какую-нибудь хитрую борьбу с врагом - и прощай вклады. На Украине, я думаю, ситуация похожая, хотя и по другой причине.
Так что предлагаю вернуться к основной теме: как клеить заказчика, как его разводить на разумные деньги и куда деваться.
И да, предлагаю прекратить политические обсуждения. Тут не только в правилах дело. Сайт уже блокировали то ли за наркотики, то ли за экстремизм.
[Edited at 2016-02-07 17:22 GMT] ▲ Collapse
| | | | mikhailo
Local time: 16:09
English to Russian
+ ...
boostrer wrote:
Так что предлагаю вернуться к основной теме: как клеить заказчика, как его разводить на разумные деньги и куда деваться.
С таким подходом Вам лучше вернуться к политике, ибо написав «разводить заказчика», вы рассматриваете заказчика не как равноправного партнёра, а лоха, из которго нужно извлечь побольше бабла.
Если будете работать так, что сотрудничество будет выгодно обеим сторонам, тогда не придётся думать, куда деваться
| | | | Natalie
Poland
Local time: 15:09
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Пока сайт и впрямь снова не закрыли | Feb 7, 2016 |
на ветку временно вешаем замок.
Просьба ко всем присутствующим: сходить попить чайку, прогуляться по свежему воздуху или заняться еще каким-то иным делом, которое больше подходит для воскресного вечера, чем бесконечные препирательства по абстрактным поводам.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кое-кто снова работает за полтора-три цента! No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
