Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 17 '11 fra>rus Maux de tête VS douleur à la tête первичная головная боль и вторичная головная боль pro closed no 4 Dec 12 '10 eng>rus Learning Ressource Center учебно-методический центр pro closed ok 4 Mar 14 '10 eng>rus Polled /Unsolicited collection сбор данных с опросом/без опроса pro closed ok 4 Nov 9 '09 fra>rus Cancérose Малигнизация pro closed ok - Nov 10 '09 fra>rus lésion ostéopathique totale суммарное остеопатическое поражение pro just_closed no 4 Oct 28 '09 eng>ukr Surviving spouse's name ім'я члена подружжя, що пережив іншого pro closed ok - Oct 28 '09 eng>ukr Relationship стосунки pro closed ok - Oct 28 '09 eng>ukr Informant's name особа, що звернулася за реєстрацією смерті pro just_closed no - Sep 9 '09 fra>rus hernie de l'iris иридоцеле, грыжа радужной оболочки pro closed ok - Aug 19 '09 rus>eng пимпочка thingy pro closed ok - Aug 3 '09 eng>ukr Her loyalties might be divided. А якщо вона ні вашим, ні нашим? pro closed ok 4 Jul 2 '09 eng>rus pace mapping signal сигнал картирования при точечной кардиостимуляции (электродом катетера) pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>rus the dented side of the Cadillac помятый бок Кадиллака pro closed ok 4 Jun 24 '09 dut>rus Vol en vol полным-полно/ с избытком/ через край/ брызжет/ пышет/ преисполненный pro closed ok - Jun 24 '09 eng>rus standard curve стандартная кривая pro closed ok - Jun 15 '09 eng>rus hey-Joe-you-got-nylons expression зазывающий взгляд pro closed no 4 Jun 4 '09 eng>rus polyvinyl adhesives Поливанилацетатные клеи (ПВА) pro closed ok - May 30 '09 eng>rus shop with confidence покупайте уверенно pro closed no 4 May 30 '09 fra>rus Un traité Дизайн/Построение/Организация pro closed ok 4 May 28 '09 eng>rus spout точка разлива (алкогольных напитков) pro closed ok - May 28 '09 eng>rus peaks and throughs of prices экстремальные значения цен pro closed no 4 May 28 '09 eng>ukr keeping-things-to-himself department А тримати язика за зубами Ерік, власник Фангтазії, вмів як справжній вампір pro closed ok - Apr 26 '09 eng>rus period 1 private study самоподготовка во время первой пары pro closed ok - Apr 20 '09 eng>rus complementary angles vs. supplementary angles дающие в сумме прямой/развернутый угол pro closed no - Apr 18 '09 eng>rus alarm limits пределы нормальных значений pro closed no - Apr 1 '09 eng>rus high drop-out rates процент отчисленных pro closed no 4 Feb 25 '09 eng>rus color-coordinated non-chill ring ободок, не вызывающий ощущение холода, одинакового цвета с трубкой pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>rus chestpiece and inner-spring binaural головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>rus She shouldn't have to do this. Никакой надобности это делать у нее не было pro closed ok 4 Dec 2 '08 fra>rus attaché aux hôpitaux консультирующий рентгенолог pro closed ok 4 Dec 1 '08 eng>rus chick flick (context) душещипательное дамское кино pro closed ok - Nov 25 '08 eng>rus Capsaicin dermal patch пластырь перцовый pro closed no 4 Nov 16 '08 rus>eng публиолект публицистика pro closed no 3 Nov 3 '08 eng>rus ambient distribution доставка при комнатной температуре pro closed ok - Nov 3 '08 eng>rus unfolded egg взбитое яйцо pro closed no - Nov 3 '08 eng>rus one 90-count treatment tip наконечник, рассчитанный на 90 сеансов воздействия pro closed no 2 Nov 1 '08 eng>rus No Trade in Fakes Supply Chain Toolkit Рекомендации по борьбе с контрафактной и контрабандной продукцией pro closed ok 4 Nov 1 '08 eng>rus leafy-produce industry отрасль, занимающаяся выращиванием салатной зелени pro closed ok - Oct 29 '08 eng>rus Living with Diabetes Жизнь с диабетом pro closed no - Oct 26 '08 eng>ukr Once whetted, her vengeance sought a new target. наточене жало її помсти шукало нову мішень/раз скуштувавши смак помсти, вона не могла насититись pro closed no - Oct 24 '08 eng>rus operations administrator администратор pro closed ok - Oct 22 '08 eng>rus Wheelchair friendly виллы с планировкой, приспособленной для передвижения в инвалидной коляске pro closed ok 4 Oct 18 '08 eng>rus compulsory or recommended typologies issued by the domestic regulator местные обязательные или рекомендованные правила денежного обращения pro closed ok 3 Oct 15 '08 eng>rus Citigroup High Yield Market Index индекс Citigroup для рынка высокодоходных активов pro closed ok - Oct 14 '08 eng>rus it would if it were outside the commerce of the host country где товары подпадают под действие таможенных норм, существующих вне зоны торговли принимающей страны pro closed no - Oct 13 '08 eng>rus core-baseline средние значения базового исследования/средние значения базового показателя pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>ukr We need something to trade. нам треба щось на обмін pro closed ok - Sep 14 '08 eng>rus non-emergency hospital поликлиника pro closed ok - Sep 2 '08 eng>rus bulk packaging оптовая расфасовка pro closed ok - Aug 28 '08 rus>eng без малейшего разгона without much ado pro closed no Asked | Open questions | Answered