Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 9 '14 eng>por If a deal is stuck work begins with the definition... caso se chegue a um acordo, o trabalho se inicia com a definição... pro closed ok - Dec 9 '13 por>eng pendente do modo imprevisível como os sinais se movem suspended in a unpredictable way like moving signs pro closed no - Dec 5 '13 por>eng amor às linhas encaracoladas love of curly lines pro closed no - Dec 5 '13 por>eng um influxo a estes pensamentos an influx towards these thoughts pro closed no - Dec 5 '13 por>eng Agora, editam-se híbridos exercícios sem destinação Now, hybrid works without/devoid of any objective are drawn pro closed no - Dec 5 '13 por>eng Bichos Insects pro closed ok - Dec 5 '13 por>eng para seguir por tramas afetivas Weaving emotions into art pro closed ok - Nov 9 '13 eng>por diversion Program Programa com benefícios pagos de uma só vez pro closed no 4 Nov 9 '13 eng>por voices out of declarações oriundas pro closed ok 2 Oct 23 '13 eng>por "playing a nineteen-part cascade of snapping lunch-box sounds." executar uma cascata sonora de 19 partes de estalidos de lancheiras". pro closed ok - Oct 7 '13 por>eng numa proporção de rigor in a rigorously selective way pro open no 4 Oct 2 '13 por>eng centro de mesa table centerpiece pro closed ok - Oct 2 '13 por>eng cenografia Scenographic (hotel) lobby pro closed ok 4 Sep 15 '13 eng>por Point colour technique técnica do pontilhado/técnica de cores pontilhadas pro closed ok - Aug 13 '13 por>eng miscigenação miscegenation pro closed ok 4 Jul 28 '13 por>eng plástica/o plastic pro closed ok - Jun 19 '13 por>eng possui um momento fundamental ... reaches a fundamental moment ... pro closed no 4 Jun 16 '13 por>eng generosidade como benevolência disposição daquele indulgente generosity denoting benevolence, a disposition that characterizes the indulgent/charitable [one(s)]. pro closed ok - Jun 16 '13 por>eng Entregar-se, assim, de bom grado, aos objetos To willingly devote herself to discarded objects pro closed ok - Jun 16 '13 por>eng quase objetualmente almost objectually pro closed ok - Jun 16 '13 por>eng a condição de agenciadora de uma relação espacial to the condition of a (an architectural) spacial relationship agent /intermediate pro closed no 4 May 4 '13 eng>por Overwhelmingly busy or too bright Cores preponderantemente/altamente constrastantes ou vivas/fortes demais pro closed ok 4 Apr 25 '13 por>eng Colecionadora de pratos e sopeira 'borrão' collector of porcelain smudged/blurred plates and soup bowl pro closed ok 4 Apr 8 '13 por>eng faca cut/crop mark pro closed ok 4 Apr 3 '13 eng>por argenteo-guttata Begônia asa de dragão pro closed ok - Mar 25 '13 eng>por I can sing the B double but not the C double Posso cantar o Si duplo mas não o Dó duplo pro closed no 4 Mar 7 '13 eng>por free standing independentes/separadas/ soltas/ desunidas pro closed ok - Mar 5 '13 eng>por Underglaze decoração aplicada antes da vitrificação pro closed no - Jan 27 '13 por>eng multimateriais Multi Materials (Technology) pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>por tramp art arte popular/folclórica pro closed ok - Sep 5 '12 eng>por touring trajetória pro just_closed no 4 Sep 5 '12 eng>por drawing office practice Prática de Escritório de Desenho pro closed ok - Aug 30 '12 eng>por surf-first com ênfase nas ondas pro just_closed no - Aug 29 '12 por>eng Naveta de prata Silver vessel/boat pro closed no - Aug 7 '12 eng>por Kabuki coding códigos do teatro Kabuki pro just_closed no - Jul 6 '12 por>eng conta com participações super especiais de Venturini featuring super special appearances made by Venturini pro closed no 4 Jul 5 '12 eng>por in their own right (evoluiram em uma raça) separada/independente pro closed ok - Jun 19 '12 por>eng com pano engomado assim, de linho, guarnecendo os bancos with starched linen cloths garnishing/decorating the benches (of the boats) pro closed ok - May 25 '12 por>eng ancestralidade ancestrality pro closed no - May 25 '12 por>eng plane planar (articulation) pro closed ok 3 May 9 '12 por>eng eixo de design Pivot Thinking/Pivot Design Thinking pro closed ok 4 May 8 '12 por>eng testemunham um descontrole à espreita witness a lurking lack of control pro closed ok - May 7 '12 por>eng desdobrando os registros de bastidores unfolding/revealing the backstage records pro closed ok - Apr 16 '12 por>eng implica em diferença e relação engloba implies difference and the relationship/relation encompasses... pro open no - Apr 25 '11 por>eng um plano sensível de partilha a sensitive sharing plan pro closed ok 3 Apr 7 '11 eng>por Photographing the passion of ink through tattoo portraiting fotografando a paixão pela tinta através da representação visual da tatuagem pro closed ok 4 Mar 19 '11 por>eng Recuo de Bateria and Pórtico de Entrada drummers niche and point of start /entrance gate pro closed ok - Mar 7 '11 eng>por "Measuring Gauge in the Round" medir/testar a tensão do ponto no tricô em círculos pro closed ok 4 Mar 6 '11 eng>por cable musings padronagens/enfeites com pontos torcidos (de tricô) pro closed ok 4 Mar 6 '11 eng>por "The first casting on..." a primeira montagem de pontos... pro closed ok Asked | Open questions | Answered