This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, 검증된 사이트 사용자
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
소개
(English)
Formerly a general surgeon, I have no difficulties in both translating and interpreting anything related to medico-legal law suits and hospital related matters as well as medical conference of any level, regardless of subspecialties. Capable of both consecutive and simultaneous interpetation.
Competent in translation of various kinds of literatures as well as science and pharmaceutical articles, dealt with agricultural products and cultural and religious documents as well.
Capable of working under immense pressure and time limit with accuracy and proper speed in interpretation.
(Korean : 한국어)
의학, 과학 관련 통역에 능숙합니다 (순차, 동시 모두 가능) 동일 분야 문헌의 번역에도 경험이 풍부합니다
의술에 관련된 녹음의 전사에도 능숙합니다 그 외에 더빙(나레이션)도 가능합니다 동영상물의 자막도
