Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '19 esl>por atabillado ripado pro closed ok - Aug 20 '19 esl>eng pozos de desfogue vent wells pro just_closed no - Aug 6 '19 fra>eng ​5.07 Droits cumulatifs et non alternatifs​ 5.07 Cumulative and not alternative rights pro just_closed no - Aug 6 '19 fra>eng Totalité et intégralité de l'entente (The) entire agreement between the Parties pro just_closed no 4 Jul 24 '19 por>eng esporão (bronchial) spur pro closed no 4 Jul 24 '19 eng>por as they pass in and out of each other's lives À medida que as suas vidas se vão cruzando / À medida que suas vidas se cruzam pro closed no - Mar 11 '19 esl>eng mediodía hispano south of Hispania (Iberian Peninsula) pro closed ok - Feb 28 '19 por>eng ponto de migração terrestre na ponte land territorial border at [name] bridge pro closed no 4 Feb 28 '19 esl>eng horizonte constitutivo constituent horizon pro closed ok 4 Nov 7 '18 por>eng embora insustentável juizio a rapidez das peripécias (t contributes greatly to this favorable) though unsustainable judgment, the fast pace of the plot pro closed no - Nov 5 '18 eng>por equity-related securities títulos ou valores mobiliários conversíveis em ações pro just_closed no 4 Oct 18 '18 esl>eng pie anular foot ring pro closed ok - Jul 20 '18 fra>eng absence de garantie financière absence/lack of financial guarantee/security pro closed no 4 Jul 18 '18 eng>por climate glass vidro com controle climático / vidro térmico pro closed no - Jul 14 '18 fra>eng pochette porte-plans map pocket / side-pocket pro closed no 4 Jul 13 '18 fra>eng béton de convenance concrete adequacy/suitability test pro closed no 4 Jul 8 '18 eng>por self-guided auto-orientado / auto-aprendizagem / aprendizado auto-orientado pro closed ok 4 Jun 4 '18 esl>eng falda acuífera aquifer pro closed ok 4 May 25 '18 fra>eng videur unloader pro closed no 4 Mar 20 '18 esl>eng Sistema Interamericano de Derechos Humanos Inter-American System of Human Rights (IASHR) pro closed no 4 Jan 25 '18 fra>por ferrailler desmontar / desarmar / desfazer / desmantelar pro closed no - Jan 18 '18 eng>por seal cap tampa do vedante / tampa de vedação pro closed no 4 Dec 18 '17 por>eng Primitivas Imediatas Indefinite Integrals of a Function / Immediate Integrals pro closed ok 4 Dec 18 '17 por>eng Técnicas de Primitivação Integration Techniques / Methods of Integration pro closed ok 4 Dec 16 '17 eng>por strains sobrecarrega / coloca em sobrecarga pro closed ok - Dec 11 '17 fra>eng Assureur gestionnaire Servicing carrier pro open no - Oct 5 '17 fra>por volant piqué borda costurada/debruada pro closed ok 4 Sep 24 '17 esl>eng subarrendador y subarrendataria sublessor and sublessee easy closed no 4 Sep 16 '17 fra>eng reclassement de titres des filiales reclassification of subsidiaries' securities/shares pro closed ok - Sep 5 '17 esl>eng llamamiento de autos file/records provision pro just_closed no 4 Sep 5 '17 fra>por lits de pose bases/camadas de assentamento pro closed ok - Sep 5 '17 fra>eng défaillance (in this context) failure (protective devices) pro closed ok - Sep 5 '17 esl>eng carátula title page / front cover / cover sheet / face of ... pro closed ok - Sep 5 '17 esl>eng diligenciar etapa probatoria completing (completion of) the evidence phase/stage pro closed ok 4 Sep 5 '17 esl>eng limitación de responsabilidad por bulto limitation of liability for bulk goods/cargo pro closed ok 4 Sep 5 '17 por>eng Rodeiro Instrumentado Instrumented Wheelset pro closed ok - Aug 28 '17 por>eng Base para Cálculo de Rendimento Yield Calculation Formula/Basis pro open no 4 Aug 24 '17 eng>por crater cratera pro closed no - Aug 19 '17 eng>por gaskets EPDM juntas/gaxetas/vedantes EPDM pro closed no 4 Aug 10 '17 por>eng ouvir-se after hearing the Public Prosecutor`s Office pro closed no 4 Aug 10 '17 por>eng matéria (subject) matter pro closed no - Aug 9 '17 esl>eng anillo de conjunción (connecting) link pro closed ok 4 Aug 5 '17 fra>eng SARLU single-member/one-person Limited Liability Company pro closed ok 4 Jul 31 '17 eng>por trustmark marca/selo de confiança pro closed ok - Feb 24 '17 fra>eng tribunal correctionnel criminal court easy closed no 4 Feb 24 '17 por>eng mandris chucks pro closed ok - Feb 23 '17 esl>por llave fija chave de aperto/porcas/bocas pro closed ok 4 Jan 6 '17 eng>esl pusher catéter empujador pro closed no 4 Dec 16 '16 fra>eng Help Desk élevé multi-level help desk pro closed no - Dec 5 '16 esl>por préstamos material importado pro closed ok Asked | Open questions | Answered